1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് ഉപയോഗിച്ച് ഏത് വീഡിയോയും ഓൺലൈനിൽ കാണുക
സൗജന്യ ബ്രൗസർ വിപുലീകരണം: osdb.link/ext

2
00:04:24,542 --> 00:04:25,334
പേടിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.

3
00:04:25,501 --> 00:04:26,584
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

4
00:04:27,959 --> 00:04:28,917
ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റെ മകളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5
00:04:29,084 --> 00:04:30,459
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

6
00:04:33,792 --> 00:04:36,626
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

7
00:04:38,501 --> 00:04:40,626
ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചതാണ്,

8
00:04:40,834 --> 00:04:43,626
ഒരു വൃദ്ധയും അവളുടെ പേരക്കുട്ടിയും...

9
00:04:43,792 --> 00:04:45,751
... അക്രമാസക്തനായ ഒരാൾ അവരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

10
00:04:46,626 --> 00:04:47,626
നിശബ്ദത! നിശബ്ദം.

11
00:04:47,792 --> 00:04:49,626
പിന്നെ കുറെ നല്ല സെക്യൂരിറ്റികൾ...

12
00:04:49,792 --> 00:04:51,376
...ആളെ ഓടിച്ചു.

13
00:04:52,292 --> 00:04:54,167
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

14
00:04:55,709 --> 00:04:57,084
ആ മനുഷ്യൻ തിരിഞ്ഞു...

15
00:04:57,251 --> 00:04:58,751
...കുട്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവാകാൻ,

16
00:04:59,417 --> 00:05:02,626
വൃദ്ധ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആയിരുന്നു സമയത്ത്.

17
00:05:06,501 --> 00:05:07,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

18
00:05:09,042 --> 00:05:10,167
എങ്കിൽ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം

19
00:05:10,334 --> 00:05:12,751
ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

20
00:05:16,334 --> 00:05:18,167
തീർച്ചയായും അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

21
00:05:21,251 --> 00:05:23,334
ഇത് ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള ചിത്രമാണ്.

22
00:05:25,084 --> 00:05:27,376
ചിത്രത്തിലെ സ്ത്രീയെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

23
00:05:37,501 --> 00:05:38,667
എന്ത്...?

24
00:05:38,834 --> 00:05:41,167
ഈ ലേഖനം വായിക്കുക.

25
00:05:46,501 --> 00:05:47,459
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:05:48,167 --> 00:05:49,709
ഈ പത്രം ഇരുപത് വർഷം മുമ്പുള്ളതാണ്.

27
00:05:50,001 --> 00:05:51,709
(അശ്രദ്ധയോടെ അമ്മ തൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മേൽ ഓടുന്നു)

28
00:05:56,709 --> 00:05:58,501
റൂയി റൂയി, ഇവിടെ വരൂ.

29
00:06:31,167 --> 00:06:32,292
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

30
00:06:32,917 --> 00:06:35,501
ഇത് ഇരുപത് വർഷം മുമ്പുള്ള നിങ്ങളാണ്.

31
00:06:43,417 --> 00:06:46,417
വിടാനുള്ള സമയം.

32
00:06:47,792 --> 00:06:50,084
നമ്മൾ ചെയ്ത തെറ്റ്,

33
00:06:51,209 --> 00:06:52,667
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സഹിക്കട്ടെ.

34
00:06:58,501 --> 00:06:59,584
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

35
00:07:03,251 --> 00:07:07,417
റൂയി റൂയി നേരത്തെ തന്നെ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

36
00:07:30,709 --> 00:07:32,292
മമ്മി നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

37
00:07:33,209 --> 00:07:35,126
ഞാൻ ജീവിക്കും.

38
00:07:55,417 --> 00:07:56,584
ഇനി എൻ്റെ കണക്ക് കേൾക്കൂ...

39
00:07:57,126 --> 00:07:58,042
ഒന്ന്.

40
00:07:58,542 --> 00:07:59,334
രണ്ട്.

41
00:07:59,876 --> 00:08:00,876
മൂന്ന്.

42
00:08:25,001 --> 00:08:28,251
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും റൂയി റൂയിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

43
00:08:33,376 --> 00:08:34,959
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു,

44
00:08:36,501 --> 00:08:38,209
അവൾ പോയി.

45
00:08:44,542 --> 00:08:49,834
ഡോ. സൂ, ആറുമാസമായി നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

46
00:08:51,167 --> 00:08:54,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ തിരിച്ചറിയാത്തത്?

47
00:08:57,876 --> 00:09:01,376
ഹിപ്നോതെറാപ്പി... അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം...

48
00:09:01,542 --> 00:09:04,876
അത് രോഗിയെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു...

49
00:09:05,042 --> 00:09:07,542
തെറാപ്പി സമയത്ത് നിങ്ങൾ അവരുടെ ഡോക്ടറാണെന്ന്.

50
00:09:07,709 --> 00:09:09,501
ഇത് ചികിത്സയെ സഹായിക്കുന്നു.

51
00:09:09,667 --> 00:09:11,626
എന്നാൽ വിഷയം

52
00:09:11,792 --> 00:09:13,167
നീ ഇപ്പോൾ കണ്ടു,

53
00:09:13,334 --> 00:09:16,584
... ഇപ്പോഴും അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു വിഷയമാണ്
ഒരു മയക്കത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

54
00:09:17,167 --> 00:09:19,417
ഇന്ന് നമ്മൾ വേക്കിംഗ് ഹിപ്നോസിസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

55
00:09:21,417 --> 00:09:23,126
യഥാർത്ഥത്തിൽ വേക്കിംഗ് ഹിപ്നോസിസ് വളരെ ലളിതമാണ്.

56
00:09:23,292 --> 00:09:25,042
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

57
00:09:25,209 --> 00:09:27,501
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്...

58
00:09:27,667 --> 00:09:29,417
...ഞാനാൽ പ്രേരിപ്പിച്ച ഒരു മയക്കത്തിലേക്ക്.

59
00:09:30,626 --> 00:09:32,751
വാസ്തവത്തിൽ, നിമിഷം മുതൽ
നിങ്ങൾ ഈ ഹാളിലേക്ക് നടന്നു,

60
00:09:32,917 --> 00:09:35,542
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു.

61
00:09:35,709 --> 00:09:37,084
ഇപ്പോൾ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

62
00:09:38,959 --> 00:09:39,876
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

63
00:09:40,042 --> 00:09:41,167
നമുക്ക് സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കാം.

64
00:09:42,917 --> 00:09:45,167
ഈ നിറം കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

65
00:09:46,084 --> 00:09:46,917
തീ.

66
00:09:48,084 --> 00:09:50,167
ചൈന. ചുവന്ന പതാക. തീജ്വാല.

67
00:09:50,792 --> 00:09:51,792
രക്തം.

68
00:09:51,959 --> 00:09:52,876
ശരി, അടുത്തത്.

69
00:09:54,334 --> 00:09:55,292
ചോളം.

70
00:09:57,001 --> 00:09:58,626
സൂര്യകാന്തി. സൂര്യപ്രകാശം.

71
00:09:58,792 --> 00:10:00,126
വാഴപ്പഴം. പൈനാപ്പിൾ.

72
00:10:00,292 --> 00:10:01,709
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്നതെല്ലാം.

73
00:10:02,126 --> 00:10:03,001
അടുത്തത്.

74
00:10:04,251 --> 00:10:05,126
മക്ഡൊണാൾഡ്സ്!

75
00:10:05,542 --> 00:10:06,626
ശരിയാണ്!

76
00:10:08,751 --> 00:10:09,501
പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഏറെയും

77
00:10:09,667 --> 00:10:12,292
അക്കാലത്ത്, നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും...

78
00:10:12,459 --> 00:10:15,209
...പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് "ഉണരുന്ന നിർദ്ദേശം" സ്വീകരിക്കുക

79
00:10:15,376 --> 00:10:18,834
വേക്കിംഗ് ഹിപ്നോസിസിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം ഉണർന്നിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശമാണ്.

80
00:10:19,417 --> 00:10:20,417
എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സഹപാഠികൾ

81
00:10:20,584 --> 00:10:22,292
ഉണർവ് നിർദ്ദേശം വിപുലമായി പഠിച്ചു,

82
00:10:22,459 --> 00:10:25,376
ഇപ്പോൾ അവയെല്ലാം പരസ്യത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

83
00:10:27,292 --> 00:10:28,126
അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടി,

84
00:10:28,292 --> 00:10:29,042
ഡോ. സു,

85
00:10:29,209 --> 00:10:32,834
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്, ഹിപ്നോതെറാപ്പി
എന്നും വിവാദമായിരുന്നു...

86
00:10:33,001 --> 00:10:34,126
...കാരണം രോഗി അല്ല

87
00:10:34,292 --> 00:10:36,792
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് പെരുമാറിയത്.

88
00:10:36,959 --> 00:10:38,751
എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല...

89
00:10:38,917 --> 00:10:41,376
... കൂടുതൽ നേരായ തെറാപ്പി രീതി?

90
00:10:45,084 --> 00:10:47,126
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുമോ?

91
00:10:47,292 --> 00:10:48,209
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

92
00:10:48,376 --> 00:10:49,917
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

93
00:10:50,084 --> 00:10:50,834
അതെ.

94
00:10:51,626 --> 00:10:53,667
ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ പോയാലോ...

95
00:10:53,834 --> 00:10:55,334
...നിൻ്റെ അച്ഛനെയും നിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെയും കാണൂ...

96
00:10:55,501 --> 00:10:56,501
... ഒരുമിച്ച് കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു.

97
00:10:56,667 --> 00:10:57,709
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോട് സംസാരിക്കും?

98
00:11:00,626 --> 00:11:01,834
ചിരിക്കരുത്.

99
00:11:02,334 --> 00:11:05,501
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ
എല്ലാ വർഷവും ആത്മഹത്യയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു

100
00:11:06,001 --> 00:11:07,126
അവർക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ലേ,

101
00:11:07,292 --> 00:11:08,667
ഉറ്റ സുഹൃത്തും ബന്ധുക്കളും,

102
00:11:08,834 --> 00:11:10,501
സംസാരിക്കാൻ ചങ്ങാതിമാരില്ലേ?

103
00:11:10,709 --> 00:11:12,542
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

104
00:11:13,584 --> 00:11:15,334
ചില രോഗികൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

105
00:11:15,501 --> 00:11:18,792
... ചില രോഗികൾക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

106
00:11:19,542 --> 00:11:20,917
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,

107
00:11:21,459 --> 00:11:23,334
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്,

108
00:11:23,792 --> 00:11:25,792
ഞാൻ രോഗികളുമായി മാത്രം ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

109
00:11:26,376 --> 00:11:27,209
ഞാൻ അവരെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

110
00:11:27,376 --> 00:11:29,959
അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി,

111
00:11:30,126 --> 00:11:33,001
ഏത് രീതിയാണെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

112
00:11:33,167 --> 00:11:34,126
അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം

113
00:11:34,292 --> 00:11:36,126
ഒരു ഡോക്ടർ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ

114
00:11:36,292 --> 00:11:39,376
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനു പകരം എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ?

115
00:11:41,709 --> 00:11:42,584
വിഷമിക്കേണ്ട,

116
00:11:42,751 --> 00:11:44,876
ഇന്ന് 300-ലധികം ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

117
00:11:45,042 --> 00:11:46,459
നിങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്.

118
00:11:46,667 --> 00:11:47,584
ഉണരുക.

119
00:11:52,084 --> 00:11:53,584
താങ്കൾ നല്ല പ്രഭാഷണം നടത്തി,

120
00:11:54,084 --> 00:11:56,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെയാണ്-

121
00:11:56,584 --> 00:11:58,626
ഹ്രസ്വ കോപം, മൂർച്ചയുള്ള നാവ്.

122
00:11:59,501 --> 00:12:00,334
പ്രൊഫസർ ഫാങ്,

123
00:12:00,501 --> 00:12:03,667
എന്നെ ശകാരിക്കാൻ മാത്രം നീ ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല, അല്ലേ?

124
00:12:04,417 --> 00:12:07,042
എനിക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക കേസാണ്.

125
00:12:07,209 --> 00:12:08,376
അവളെ നിങ്ങളിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:12:09,376 --> 00:12:10,417
അവളുടെ പേര് റെൻ സിയോയാൻ.

127
00:12:10,584 --> 00:12:12,542
ഹോങ്കോംഗ് ദമ്പതികൾ അവളെ ദത്തെടുത്തു...

128
00:12:12,709 --> 00:12:14,584
...ഒരു പ്രാദേശിക അനാഥാലയത്തിൽ
അവൾക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

129
00:12:14,751 --> 00:12:16,417
അവൾ ഇപ്പോൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിക്കുന്നു.

130
00:12:16,709 --> 00:12:18,751
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അവൾക്ക് ഈ അവസ്ഥ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി.

131
00:12:18,917 --> 00:12:21,209
അവൾ പല ഡോക്ടർമാരുമായി ആലോചിച്ചെങ്കിലും പോയില്ല.

132
00:12:21,376 --> 00:12:24,167
അവളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

133
00:12:24,334 --> 00:12:25,792
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

134
00:12:25,959 --> 00:12:28,959
പക്ഷെ നീ എന്നെക്കാൾ അനുയോജ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

135
00:12:29,126 --> 00:12:30,209
എന്താണ് അവളുടെ അവസ്ഥ?

136
00:12:31,167 --> 00:12:32,792
"എനിക്ക് മരിച്ചവരെ കാണാൻ കഴിയും" എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

137
00:12:32,959 --> 00:12:34,167
ഭ്രമമോ?

138
00:12:34,751 --> 00:12:37,251
ഇത് വളരെ ലളിതമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

139
00:12:37,792 --> 00:12:40,709
ഞാൻ ഡോ. ഷെൻ ലിയെ ക്രമീകരിച്ചു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ അവളെ ആദ്യം ചികിത്സിക്കാൻ,

140
00:12:40,876 --> 00:12:43,667
ഈ രോഗി വളരെ യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഷെൻ ലി പറയുന്നു.

141
00:12:43,834 --> 00:12:46,292
അവളുടെ കഥയ്ക്ക് ഒരു പോരായ്മയുമില്ല.

142
00:12:46,459 --> 00:12:47,959
ഇത് ഷെനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

143
00:12:49,459 --> 00:12:52,167
ഷെനിന് അവളുടെ ലൈസൻസ് പോലും കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

144
00:12:53,251 --> 00:12:54,834
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

145
00:13:08,792 --> 00:13:10,001
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

146
00:13:10,167 --> 00:13:11,959
ഞാൻ എത്രയും വേഗം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ക്രമീകരിക്കും.

147
00:13:17,501 --> 00:13:18,542
നീ ഓകെയാണോ?

148
00:13:20,334 --> 00:13:21,167
ഓ... അതെ.

149
00:13:21,501 --> 00:13:22,667
അവിടെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ട്...

150
00:13:23,542 --> 00:13:24,834
“.അടുത്തായി.

151
00:13:26,001 --> 00:13:26,751
നമുക്ക് കഴിയും...

152
00:13:26,917 --> 00:13:28,376
...അവിടെ നടന്നാൽ മതി.

153
00:13:28,792 --> 00:13:29,834
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

154
00:13:39,042 --> 00:13:40,084
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

155
00:13:41,251 --> 00:13:42,501
അച്ഛൻ പലപ്പോഴും അമ്മയെ മർദിക്കാറുണ്ട്.

156
00:13:43,167 --> 00:13:45,167
അവൻ മയങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,

157
00:13:45,334 --> 00:13:47,292
അമ്മ എന്നെ വലിയ അലമാരയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു...

158
00:13:51,042 --> 00:13:51,876
ഡോക്ടർ,

159
00:13:52,834 --> 00:13:54,959
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

160
00:13:59,917 --> 00:14:01,001
ഡോ.

161
00:14:02,126 --> 00:14:03,042
അകത്തേക്ക് വരൂ.

162
00:14:12,709 --> 00:14:14,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും നവീകരിക്കുന്നത്?

163
00:14:15,376 --> 00:14:16,959
ഞാൻ മരപ്പണിക്കാരോട് ചോദിച്ചു,

164
00:14:17,126 --> 00:14:18,667
അവ ഉടൻ അവസാനിക്കും.

165
00:14:20,667 --> 00:14:21,876
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

166
00:14:24,626 --> 00:14:25,626
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

167
00:14:26,876 --> 00:14:28,459
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗി കൂടിയുണ്ട്.

168
00:14:29,042 --> 00:14:31,001
ഒന്നു കൂടി? ഇന്ന് നാല് ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

169
00:14:31,542 --> 00:14:33,667
പ്രൊഫസർ ഫാങ് പരാമർശിച്ച റെൻ സിയോയാൻ,

170
00:14:33,834 --> 00:14:35,042
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

171
00:14:36,167 --> 00:14:37,251
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

172
00:14:42,584 --> 00:14:43,584
അവളുടെ ചിത്രം എവിടെ?

173
00:14:44,251 --> 00:14:45,084
എനിക്കറിയില്ല.

174
00:14:45,251 --> 00:14:47,376
ഇത് ഡോ. ഷെൻ ലിയിൽ നിന്ന് അയച്ചതാണ്.

175
00:14:53,459 --> 00:14:55,167
രോഗിയായിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

176
00:15:01,042 --> 00:15:01,959
അവൾ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.

177
00:15:02,334 --> 00:15:03,209
ശരി.

178
00:15:09,417 --> 00:15:11,584
മിസ് റെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

179
00:15:13,792 --> 00:15:14,876
മിസ് റെൻ...

180
00:15:51,292 --> 00:15:51,917
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് റെൻ...

181
00:15:52,084 --> 00:15:53,126
നിശബ്ദത".

182
00:15:53,959 --> 00:15:55,292
ക്ലോക്ക് കേൾക്കൂ-

183
00:16:00,126 --> 00:16:01,626
ശബ്ദത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

184
00:16:02,709 --> 00:16:04,167
ഒരുപക്ഷേ മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്നം,

185
00:16:04,542 --> 00:16:05,334
ഞാൻ നാളെ ശരിയാക്കിത്തരാം.

186
00:16:05,501 --> 00:16:06,667
ഞാൻ കാണുന്നു

187
00:16:07,834 --> 00:16:09,209
അത് മന്ദഗതിയിലാണ്.

188
00:16:22,959 --> 00:16:24,126
ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,

189
00:16:24,292 --> 00:16:25,501
എൻ്റെ പേര് റെൻ സിയോയാൻ.

190
00:16:27,376 --> 00:16:29,042
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

191
00:16:57,709 --> 00:17:00,042
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ പുകവലിക്കില്ല.

192
00:17:11,626 --> 00:17:13,209
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

193
00:17:29,251 --> 00:17:30,251
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

194
00:17:31,751 --> 00:17:32,667
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല,

195
00:17:32,834 --> 00:17:34,376
ഈ രാത്രി അവർ എന്തിന് പുതുക്കിപ്പണിയണം?

196
00:17:34,542 --> 00:17:36,792
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയെ ബാധിക്കുന്നു, അവരോട് നിർത്താൻ പറയൂ!

197
00:17:37,584 --> 00:17:38,584
ശരി.

198
00:17:42,917 --> 00:17:44,167
ഷെൻ ലി, ഇത് ഞാനാണ്.

199
00:17:45,251 --> 00:17:46,292
നശിപ്പിക്കുന്നു.

200
00:17:46,459 --> 00:17:48,084
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കിടക്കയിൽ അല്ല, അല്ലേ?

201
00:17:49,084 --> 00:17:51,917
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി, എന്ത് പറ്റി?

202
00:17:53,459 --> 00:17:55,251
നിങ്ങൾ റഫർ ചെയ്ത ഒരു രോഗി എനിക്കുണ്ട്,

203
00:17:55,417 --> 00:17:57,584
അവളുടെ പേര് റെൻ സിയോയാൻ.

204
00:17:57,751 --> 00:17:58,751
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

205
00:18:03,876 --> 00:18:04,876
ഹലോ?

206
00:18:06,251 --> 00:18:07,042
എന്ത്?

207
00:18:07,209 --> 00:18:09,751
നശിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

208
00:18:10,459 --> 00:18:13,501
പ്രൊഫസർ ഫാങ് ആണ് ഇത് ക്രമീകരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

209
00:18:14,126 --> 00:18:15,459
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,

210
00:18:15,626 --> 00:18:17,251
ഈ സ്ത്രീക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

211
00:18:17,626 --> 00:18:19,917
മിസ് റെൻ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

212
00:18:20,501 --> 00:18:21,501
അടുത്തിടെ സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

213
00:18:21,667 --> 00:18:22,834
ശരിക്കും അല്ല,

214
00:18:23,209 --> 00:18:24,459
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

215
00:18:26,667 --> 00:18:27,834
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,

216
00:18:28,917 --> 00:18:30,126
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

217
00:18:31,417 --> 00:18:33,459
വിശ്രമിക്കുക, എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം.

218
00:18:33,626 --> 00:18:34,667
ഡോ. ഷെൻ,

219
00:18:35,667 --> 00:18:38,126
അഭിനയിക്കാൻ മടുപ്പുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ രോഗികളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

220
00:18:39,792 --> 00:18:41,292
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

221
00:18:41,959 --> 00:18:44,376
ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നത്.

222
00:18:46,584 --> 00:18:48,792
മിസ് റെൻ, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

223
00:18:48,959 --> 00:18:50,251
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

224
00:18:50,667 --> 00:18:51,834
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

225
00:19:14,084 --> 00:19:15,417
ഡോ. ഷെൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

226
00:19:17,001 --> 00:19:18,501
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഓരോ കുട്ടിയും...

227
00:19:19,501 --> 00:19:22,001
...അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യും.

228
00:19:23,501 --> 00:19:24,792
ഒരിക്കൽ അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി,

229
00:19:25,834 --> 00:19:27,459
അവൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കുകയില്ല.

230
00:19:30,084 --> 00:19:31,751
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നോ?

231
00:19:32,001 --> 00:19:33,584
എനിക്ക് കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

232
00:19:33,751 --> 00:19:35,917
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഗർഭിണിയായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

233
00:19:36,084 --> 00:19:39,334
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നി അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

234
00:19:39,584 --> 00:19:40,876
ഒരുപക്ഷേ

235
00:19:41,626 --> 00:19:43,709
അവൾ ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി,

236
00:19:44,376 --> 00:19:46,376
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

237
00:19:47,126 --> 00:19:49,251
അവൾ അനാഥയല്ലേ?

238
00:19:49,667 --> 00:19:51,209
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

239
00:19:51,709 --> 00:19:55,167
പക്ഷേ... ഒരു ഡോക്ടർക്കും അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

240
00:19:55,334 --> 00:19:56,751
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

241
00:19:56,917 --> 00:19:58,709
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

242
00:19:58,876 --> 00:20:00,459
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, ശുഭരാത്രി.

243
00:20:04,417 --> 00:20:09,709
(അനാഥൻ) ('പ്രേതം') (ചികിത്സ പരാജയപ്പെട്ടു)

244
00:20:17,084 --> 00:20:18,126
മോനേ, ഇത് ഞാനാണ്.

245
00:20:18,626 --> 00:20:20,084
ഞാൻ അത് വെറുതെ ഓർത്തു...

246
00:20:20,251 --> 00:20:21,584
...നീ പറഞ്ഞല്ലോ നിൻ്റെ പെങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്...

247
00:20:21,751 --> 00:20:24,667
...ചൈൽഡ് കെയർ സേവനങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

248
00:20:45,792 --> 00:20:46,751
ക്ഷമിക്കണം...

249
00:20:47,959 --> 00:20:49,417
...നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ.

250
00:20:58,292 --> 00:20:59,709
മിസ് റെൻ, നീ...

251
00:20:59,876 --> 00:21:00,917
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

252
00:21:03,459 --> 00:21:04,417
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

253
00:21:04,584 --> 00:21:06,126
നിങ്ങളും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കും...

254
00:21:07,001 --> 00:21:08,459
...ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

255
00:21:42,667 --> 00:21:43,959
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

256
00:21:53,417 --> 00:21:55,501
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

257
00:21:56,334 --> 00:21:57,584
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

258
00:21:58,334 --> 00:21:59,834
എന്തിന് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു?

259
00:22:03,792 --> 00:22:05,501
കൺസൾട്ടേഷൻ ഫീസ് എടുത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം...

260
00:22:06,042 --> 00:22:09,834
...അത് ഞാൻ ചെയ്യണം എന്നല്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുക.

261
00:22:11,834 --> 00:22:13,876
ഞാൻ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

262
00:22:15,042 --> 00:22:16,542
"പ്രേതങ്ങൾ" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

263
00:22:18,584 --> 00:22:20,334
ഞാൻ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, കാലഘട്ടം.

264
00:22:23,042 --> 00:22:24,667
അപ്പോൾ എനിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

265
00:22:25,334 --> 00:22:26,542
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്.

266
00:22:26,876 --> 00:22:28,709
അയ്യോ, എല്ലാവരേക്കാളും ഞാൻ കൂടുതൽ വിലയുള്ളവനാണ്.

267
00:22:29,459 --> 00:22:32,376
പക്ഷേ... എൻ്റെ സമയം ഞാൻ നിനക്ക് വിറ്റതിനാൽ,

268
00:22:33,209 --> 00:22:35,001
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

269
00:22:35,167 --> 00:22:36,876
ചിലപ്പോൾ ഒരു നല്ല നുണ...

270
00:22:37,542 --> 00:22:39,209
...സത്യത്തേക്കാൾ വിശ്വസനീയമാണ്.

271
00:22:57,542 --> 00:22:58,709
ഡോ. സു,

272
00:23:00,751 --> 00:23:02,417
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാർബിളുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...

273
00:23:03,751 --> 00:23:06,251
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?

274
00:23:54,251 --> 00:23:55,959
ഒരുപാട് വിശദീകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്...

275
00:23:56,126 --> 00:23:57,459
സീലിംഗിൽ നിന്ന് മാർബിൾ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതിന്.

276
00:23:58,292 --> 00:23:59,959
പൈപ്പുകൾ മോശമായി പെരുമാറിയേക്കാം...

277
00:24:00,834 --> 00:24:04,292
... അല്ലെങ്കിൽ വെറും താപ വികാസം കൂടാതെ
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ സങ്കോചം.

278
00:24:05,334 --> 00:24:08,792
ഞാൻ കരുതുന്നു... നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥ കേട്ട് അവസാനിപ്പിക്കണം.

279
00:24:10,126 --> 00:24:11,584
ദയവായി തുടരുക.

280
00:24:59,251 --> 00:25:00,501
അത് ഇവിടെയുണ്ട്...

281
00:25:02,376 --> 00:25:03,667
മുത്തശ്ശി ലി.

282
00:25:04,251 --> 00:25:05,709
മുത്തശ്ശി ലി, അത് നിങ്ങളാണോ?

283
00:25:17,251 --> 00:25:18,042
മിസ് റെൻ.

284
00:25:18,209 --> 00:25:19,292
അങ്കിൾ ഷാങ് എവിടെ?

285
00:25:20,417 --> 00:25:22,667
അങ്കിൾ ഷാങ്, മുകളിലെ നിലയിലെ ആ ശബ്ദം...

286
00:25:28,084 --> 00:25:32,209
മിസ് റെൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

287
00:25:39,209 --> 00:25:40,417
പക്ഷെ ഞാൻ...

288
00:25:42,042 --> 00:25:46,542
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവൾ തറയിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു,

289
00:25:47,376 --> 00:25:48,751
ഡോക്ടർ പറയുന്നു...

290
00:25:48,917 --> 00:25:51,542
... അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

291
00:25:51,751 --> 00:25:52,876
മിസ് റെൻ.

292
00:25:55,251 --> 00:25:57,751
ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്താമോ?

293
00:25:58,209 --> 00:25:59,334
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

294
00:26:01,251 --> 00:26:02,626
എന്നാൽ മോൺ വീടിൻ്റെ രേഖകൾ മറച്ചുവച്ചു.

295
00:26:02,792 --> 00:26:04,251
അവളുടെ മുദ്രകളും ബാങ്ക് ബുക്കുകളും,

296
00:26:04,417 --> 00:26:05,626
അവൾ അവയെല്ലാം മറച്ചു.

297
00:26:06,251 --> 00:26:08,001
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം.

298
00:26:09,209 --> 00:26:10,459
ഹേയ്...

299
00:26:12,084 --> 00:26:13,459
എനിക്കറിയില്ല...

300
00:26:14,209 --> 00:26:16,876
നാളെ നിയമവിധേയമാക്കാൻ അവരെ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

301
00:26:17,042 --> 00:26:18,209
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

302
00:26:18,376 --> 00:26:20,001
കട്ടിലിനടിയിൽ നോക്കിയോ?

303
00:26:20,667 --> 00:26:21,709
അതെ,

304
00:26:22,126 --> 00:26:23,584
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി

305
00:26:24,042 --> 00:26:25,084
പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

306
00:26:25,751 --> 00:26:27,209
അപ്പോൾ ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

307
00:26:40,751 --> 00:26:43,084
എന്താ അവിടെ?

308
00:26:44,001 --> 00:26:45,334
വിജനമായ എയർ വെൻ്റ്.

309
00:26:50,001 --> 00:26:51,501
അത് ഇവിടെയുണ്ട്...

310
00:26:52,417 --> 00:26:53,792
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...

311
00:26:56,459 --> 00:26:58,209
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

312
00:27:00,334 --> 00:27:01,667
...അവിടെയായിരിക്കാം.

313
00:27:22,417 --> 00:27:23,751
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

314
00:27:24,501 --> 00:27:25,376
നോക്കൂ,

315
00:27:25,792 --> 00:27:28,501
കുടുംബ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, വീടിൻ്റെ രേഖകൾ,

316
00:27:29,042 --> 00:27:30,251
അമ്മയുടെ സ്വകാര്യ മുദ്രകളും.

317
00:27:33,001 --> 00:27:33,959
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റും,

318
00:27:34,126 --> 00:27:36,501
ദിവസങ്ങളായി മോൺ അത് ധരിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

319
00:27:37,084 --> 00:27:38,417
അവൾ അത് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു,

320
00:27:39,042 --> 00:27:41,001
എന്നാൽ അവൾ എങ്ങനെ അവിടെ കയറി?

321
00:27:54,459 --> 00:27:56,667
ആ രഹസ്യ അറ വളരെ ഉയരത്തിലായിരിക്കണം...

322
00:27:56,834 --> 00:27:58,334
ഒരു വ്യക്തിയെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

323
00:28:00,042 --> 00:28:02,417
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

324
00:28:09,209 --> 00:28:10,751
ദേജാവു

325
00:28:12,376 --> 00:28:14,417
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

326
00:28:14,584 --> 00:28:16,376
... എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

327
00:28:18,501 --> 00:28:20,417
ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ഡോക്ടർ നിങ്ങളല്ല.

328
00:28:22,709 --> 00:28:25,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരു സ്വപ്നമോ യാദൃശ്ചികമോ ആയിക്കൂടാ?

329
00:28:26,459 --> 00:28:28,709
ഇത് പ്രേതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായത് എന്തുകൊണ്ട്?

330
00:28:30,709 --> 00:28:32,376
ഞാൻ കണ്ടത് പ്രധാനമല്ല,

331
00:28:33,584 --> 00:28:35,751
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവരെ കാണുന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

332
00:28:37,167 --> 00:28:38,209
അവരെ?

333
00:28:38,376 --> 00:28:39,709
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ?

334
00:28:40,792 --> 00:28:43,084
ഒരിക്കൽ കണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

335
00:28:45,834 --> 00:28:47,251
ശരി, പിന്നെ കൂടുതൽ പറയൂ...

336
00:28:47,792 --> 00:28:51,417
...അവരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്.

337
00:28:54,667 --> 00:28:57,501
അന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

338
00:28:58,417 --> 00:29:00,001
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചു, നേരം വൈകി.

339
00:29:30,042 --> 00:29:31,042
എന്താ കാര്യം ഡ്രൈവർ?

340
00:29:32,209 --> 00:29:34,584
ഒന്നുമില്ല, ഉടൻ ശരിയാക്കും.

341
00:29:43,376 --> 00:29:45,792
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വീട് അവിടെയാണ്, എനിക്ക് നടക്കാം.

342
00:29:57,167 --> 00:29:58,459
ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്, ശരി?

343
00:29:59,126 --> 00:30:00,251
ഞാൻ അത് ഉടൻ ശരിയാക്കും.

344
00:30:01,001 --> 00:30:02,459
ഉടൻ യഥാർത്ഥം.

345
00:30:03,709 --> 00:30:05,959
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.

346
00:30:33,876 --> 00:30:36,001
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

347
00:30:37,334 --> 00:30:38,917
പെൺകുഞ്ഞേ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

348
00:30:50,501 --> 00:30:52,334
എന്തിനാ ഇവിടെ തനിയെ വന്നത്?

349
00:30:58,584 --> 00:31:00,042
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

350
00:31:09,292 --> 00:31:11,292
മിസ്സ്, ബസ് ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു,

351
00:31:11,459 --> 00:31:12,959
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

352
00:31:13,667 --> 00:31:16,042
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാം.

353
00:31:18,709 --> 00:31:19,667
എന്താണിത്?

354
00:31:20,417 --> 00:31:21,501
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

355
00:31:22,042 --> 00:31:22,834
ഒന്നുമില്ല,

356
00:31:23,001 --> 00:31:24,959
ഞാൻ തനിയെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാം, നന്ദി.

357
00:31:47,876 --> 00:31:51,376
ബസിൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ എന്തായിരുന്നു?

358
00:31:52,417 --> 00:31:54,251
84N16.

359
00:31:57,001 --> 00:31:58,334
നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

360
00:32:00,876 --> 00:32:02,501
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

361
00:32:03,292 --> 00:32:05,292
അത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ,

362
00:32:05,459 --> 00:32:06,917
നിങ്ങളും അത് നന്നായി ഓർക്കും.

363
00:32:07,959 --> 00:32:11,376
മിസ് റെൻ, "മൊണ്ടേജ്" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

364
00:32:11,917 --> 00:32:13,417
നിങ്ങൾ നേരിട്ട ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം...

365
00:32:13,917 --> 00:32:15,917
...പരസ്പരം ബന്ധമില്ലാത്തതാവാം,

366
00:32:16,084 --> 00:32:18,542
എന്നാൽ അവ ഏകദേശം ഒരേ സമയത്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനാൽ

367
00:32:18,709 --> 00:32:19,792
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം അവയെ ഒരുമിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്തു
ഒരു സിനിമാ മോണ്ടേജ് പോലെ,

368
00:32:19,959 --> 00:32:22,417
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം അവയെ ഒരുമിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്തു
ഒരു സിനിമാ മോണ്ടേജ് പോലെ,

369
00:32:22,584 --> 00:32:25,042
അവർക്ക് ബന്ധവും അർത്ഥവും നൽകി.

370
00:32:26,459 --> 00:32:28,126
ഡ്രൈവർ വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

371
00:32:28,626 --> 00:32:31,542
പക്ഷേ അത് അവൻ ആയിരിക്കാം
വീട്ടിലെത്താനുള്ള തിരക്കിലാണ്.

372
00:32:32,459 --> 00:32:33,459
ഒപ്പം ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും

373
00:32:34,001 --> 00:32:35,751
ബസിൽ കയറാമായിരുന്നു...

374
00:32:35,917 --> 00:32:37,251
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവറോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

375
00:32:38,376 --> 00:32:41,126
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇതിനകം ബസിൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം.

376
00:32:45,834 --> 00:32:48,417
ബസിൽ ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് എനിക്കറിയാം.

377
00:32:53,167 --> 00:32:54,667
കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക, ശരി?

378
00:32:55,917 --> 00:32:57,917
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അക്ഷമനായ മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ

379
00:32:58,084 --> 00:32:59,167
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

380
00:33:00,084 --> 00:33:01,501
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

381
00:33:01,667 --> 00:33:03,167
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

382
00:33:03,334 --> 00:33:06,209
അപ്പോൾ അറിയാം ആ ക്ഷമ
എന്നതു മാത്രമല്ല ഗുണം.

383
00:33:13,167 --> 00:33:14,917
ശരി, ദയവായി തുടരുക.

384
00:33:17,376 --> 00:33:18,667
റോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

385
00:33:41,417 --> 00:33:44,584
(ആവശ്യമുള്ളത്: കാർ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഇടിച്ചുണ്ടായ അപകടം)

386
00:33:49,251 --> 00:33:53,667
ബസ് ഡ്രൈവറാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
കൊലപാതകിയാണോ?

387
00:34:03,584 --> 00:34:07,167
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെടുകയും വാർത്തയാക്കുകയും ചെയ്തു.

388
00:34:09,084 --> 00:34:11,501
(അജ്ഞാത നുറുങ്ങ് കേസ് പരിഹരിക്കുന്നു)

389
00:34:15,626 --> 00:34:17,626
പിന്നെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം നീ ഇല്ലെന്ന്
കഥ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി...

390
00:34:17,792 --> 00:34:19,209
... വാർത്താ ലേഖനം വായിച്ചതിൽ നിന്ന്?

391
00:34:21,709 --> 00:34:23,084
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ...

392
00:34:23,251 --> 00:34:25,626
...നീയാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

393
00:34:29,709 --> 00:34:31,251
ഞാൻ ഒരു പൊതു ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു,

394
00:34:31,959 --> 00:34:33,334
എനിക്ക് എങ്ങനെ തെളിവ് ലഭിക്കും?

395
00:34:42,709 --> 00:34:44,917
(മാർച്ച് 5, 2013)

396
00:34:50,334 --> 00:34:53,084
ഈ കഥ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

397
00:34:53,251 --> 00:34:54,376
...പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

398
00:34:56,376 --> 00:34:57,376
ഡോ. സു,

399
00:34:58,251 --> 00:34:59,459
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്,

400
00:35:00,209 --> 00:35:01,626
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത് എന്നത് പ്രധാനമല്ല,

401
00:35:03,126 --> 00:35:05,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കണ്ടത് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

402
00:35:09,292 --> 00:35:12,709
മിസ് റെൻ, നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ...

403
00:35:13,292 --> 00:35:14,751
... നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

404
00:35:19,251 --> 00:35:20,167
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു.

405
00:35:21,042 --> 00:35:23,126
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം?

406
00:35:24,167 --> 00:35:25,459
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

407
00:35:26,209 --> 00:35:28,084
അവർ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു,

408
00:35:28,584 --> 00:35:29,959
അതിനായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരെ വെറുക്കുന്നു,

409
00:35:30,501 --> 00:35:32,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടുള്ള വിരോധത്തോടെ ഇവിടെ വരുന്നു.

410
00:35:33,292 --> 00:35:34,751
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

411
00:35:35,792 --> 00:35:37,792
എനിക്കറിയാം നീ വന്നത് നിൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനല്ല...

412
00:35:37,959 --> 00:35:39,376
...പക്ഷെ അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

413
00:35:40,459 --> 00:35:41,751
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

414
00:35:41,917 --> 00:35:43,001
എൻ്റെ രോഗികളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല...

415
00:35:43,167 --> 00:35:45,376
... ഈ മുറി വിടാതെ വിടാൻ.

416
00:35:46,084 --> 00:35:48,084
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റത്തെ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കും.

417
00:35:48,792 --> 00:35:51,001
എങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ സത്യം പറയൂ

418
00:35:51,167 --> 00:35:53,084
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ സത്യം പറയിപ്പിക്കും.

419
00:35:53,792 --> 00:35:55,917
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ രോഗികളോട് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

420
00:35:56,084 --> 00:35:58,751
എൻ്റെ രോഗികളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

421
00:36:03,501 --> 00:36:04,667
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

422
00:36:05,751 --> 00:36:07,209
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളെ മനസ്സിലാക്കാൻ?

423
00:36:08,834 --> 00:36:10,459
അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് നോക്കണോ?

424
00:36:11,834 --> 00:36:13,376
ഓടിപ്പോകുന്നത് ഒന്നിനും പരിഹാരമാകില്ല.

425
00:36:14,709 --> 00:36:16,542
നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

426
00:36:17,292 --> 00:36:18,542
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക,

427
00:36:18,709 --> 00:36:20,209
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

428
00:36:23,917 --> 00:36:25,042
കാരണം ".

429
00:36:26,167 --> 00:36:29,042
... നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഒഴികഴിവായി അനാഥനാകുന്നു.

430
00:36:53,542 --> 00:36:54,917
എനിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

431
00:36:55,917 --> 00:36:57,876
എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക്.

432
00:37:00,917 --> 00:37:02,084
പതുക്കെ.

433
00:37:57,626 --> 00:38:00,126
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും
നിലത്ത് ചുവന്ന പൂക്കൾ...

434
00:38:00,834 --> 00:38:02,542
...കൂടാതെ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പരുത്തി നാരുകൾ.

435
00:38:08,792 --> 00:38:10,167
പിന്നീടാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്...

436
00:38:11,042 --> 00:38:14,292
...അവരുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പായിരുന്നു കത്ത്.

437
00:38:17,126 --> 00:38:19,876
അവർ എന്താണ് എഴുതിയത്?

438
00:38:20,459 --> 00:38:22,792
അവർക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നു, അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.

439
00:38:23,459 --> 00:38:25,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

440
00:38:28,001 --> 00:38:29,417
അതെങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു?

441
00:38:30,126 --> 00:38:32,042
അവർ എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചതുകൊണ്ട് എന്നെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

442
00:38:34,167 --> 00:38:37,334
നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

443
00:38:37,501 --> 00:38:38,834
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് റെൻ ജിയാങ്കുവോ,

444
00:38:39,001 --> 00:38:40,376
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് ഹി ക്വിൻ എന്നാണ്.

445
00:38:41,209 --> 00:38:42,417
റെൻ?

446
00:38:43,584 --> 00:38:45,709
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു പിതാവിൻ്റെ അവസാന നാമം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചില്ലേ?

447
00:38:46,251 --> 00:38:47,751
അവർ എൻ്റെ പേര് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

448
00:38:47,917 --> 00:38:49,334
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ല.

449
00:38:49,501 --> 00:38:50,917
അങ്ങനെ അത് ആയിരുന്നു.

450
00:38:51,792 --> 00:38:54,334
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:38:54,501 --> 00:38:55,376
നന്ദു സിറ്റി.

452
00:38:56,042 --> 00:38:57,584
ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി,

453
00:38:57,751 --> 00:38:59,042
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

454
00:38:59,209 --> 00:39:00,917
എൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പോലും ഇല്ല.

455
00:39:03,042 --> 00:39:05,376
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെക്ക് നിന്നുള്ള ആളാണോ?

456
00:39:06,542 --> 00:39:08,376
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലായി...

457
00:39:08,542 --> 00:39:11,792
...അവർ നിങ്ങളെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.

458
00:39:12,709 --> 00:39:15,626
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

459
00:39:17,459 --> 00:39:18,376
അകത്തേക്ക് വരൂ.

460
00:39:19,042 --> 00:39:20,542
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

461
00:39:23,001 --> 00:39:24,501
ഇത് ശ്രീ മോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

462
00:39:37,876 --> 00:39:39,251
കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ കാണാൻ ഓഫാണോ?

463
00:39:40,167 --> 00:39:41,834
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

464
00:39:42,167 --> 00:39:43,459
അകത്തും പുറത്തും, അകത്തും പുറത്തും...

465
00:39:43,626 --> 00:39:45,376
നിങ്ങളുടെ രോഗികൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?

466
00:39:45,542 --> 00:39:47,626
എന്തായാലും നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

467
00:39:54,334 --> 00:39:55,501
മോനേ, ഇത് ഞാനാണ്.

468
00:39:55,667 --> 00:39:56,917
എനിക്ക് രേഖകൾ കിട്ടി.

469
00:39:57,251 --> 00:39:58,292
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

470
00:39:59,459 --> 00:40:01,626
ഏറെക്കുറെ അതുപോലെ തന്നെ.

471
00:40:01,792 --> 00:40:03,626
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്-

472
00:40:03,792 --> 00:40:05,084
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ

473
00:40:05,251 --> 00:40:07,084
മരത്തിൽ പരുത്തി നാരുകൾ ഉണ്ട്...

474
00:40:07,251 --> 00:40:10,876
...അതോ മാർച്ചിൽ ചുവന്ന പൂക്കളോ?

475
00:40:11,126 --> 00:40:13,084
ഇത് ചുവന്ന പട്ട് പരുത്തി പുഷ്പം പോലെ തോന്നുന്നു,

476
00:40:13,251 --> 00:40:14,751
എന്നാൽ അത് തെക്ക് നിന്നുള്ളതാണ്.

477
00:40:14,917 --> 00:40:16,167
ഇത് വടക്ക് വളരുന്നില്ല.

478
00:40:16,626 --> 00:40:17,876
അവർ നന്ദു സിറ്റിയിൽ വളരുമോ?

479
00:40:18,042 --> 00:40:21,084
തീർച്ചയായും, ഇത് നഗര പുഷ്പമാണ്.

480
00:40:44,751 --> 00:40:45,667
മോ,

481
00:40:46,626 --> 00:40:48,251
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്ന് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

482
00:40:48,417 --> 00:40:49,376
ശരി.

483
00:40:50,876 --> 00:40:51,792
ഹലോ?

484
00:40:52,626 --> 00:40:54,042
നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

485
00:40:54,459 --> 00:40:55,417
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

486
00:40:56,126 --> 00:40:59,209
പിന്നീട് എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

487
00:41:42,501 --> 00:41:43,792
സഹായം വേണോ?

488
00:41:53,876 --> 00:41:55,792
നമുക്ക് നമ്മുടെ വിഷയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം,

489
00:41:56,542 --> 00:41:58,542
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

490
00:42:00,209 --> 00:42:02,084
അവരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയാണ്?

491
00:42:02,876 --> 00:42:05,542
വളരെ നല്ലത്, അവർ എനിക്ക് നല്ലവരായിരുന്നു.

492
00:42:07,376 --> 00:42:08,459
പക്ഷേ...

493
00:42:09,042 --> 00:42:10,334
... ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ...

494
00:42:11,084 --> 00:42:12,167
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

495
00:42:13,709 --> 00:42:15,542
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

496
00:42:15,709 --> 00:42:18,376
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

497
00:42:21,209 --> 00:42:22,751
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

498
00:42:23,251 --> 00:42:25,542
നിങ്ങളുടെ കഥയ്ക്ക് മറ്റൊരു ഉത്തരം?

499
00:42:26,876 --> 00:42:29,001
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സത്യം വേണോ എന്നതാണ് പ്രധാനം...

500
00:42:29,417 --> 00:42:32,334
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന സത്യം മാത്രം.

501
00:42:34,251 --> 00:42:35,584
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

502
00:42:38,501 --> 00:42:40,167
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

503
00:42:41,417 --> 00:42:43,667
ഇനിയും സഹകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

504
00:42:45,167 --> 00:42:46,167
എങ്ങനെ?

505
00:42:46,917 --> 00:42:48,667
ഹിപ്നോതെറാപ്പിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

506
00:42:50,084 --> 00:42:51,667
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

507
00:42:52,376 --> 00:42:53,751
ആദ്യം, വിശ്രമിക്കുക,

508
00:42:54,542 --> 00:42:56,584
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

509
00:42:57,417 --> 00:43:00,542
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

510
00:43:01,959 --> 00:43:03,542
അതിലേക്ക് നോക്കുക,

511
00:43:09,626 --> 00:43:10,959
എന്നിട്ട് ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും-

512
00:43:12,959 --> 00:43:13,917
ഒന്ന്...

513
00:43:17,501 --> 00:43:18,626
രണ്ട്...

514
00:43:35,292 --> 00:43:36,834
ഞാൻ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

515
00:43:37,042 --> 00:43:38,084
മൂന്ന്!

516
00:44:11,667 --> 00:44:12,834
ഇത് പിടിക്കൂ...

517
00:44:13,292 --> 00:44:14,542
ഇത് മുറുകെ പിടിക്കൂ...

518
00:44:14,834 --> 00:44:16,167
സിയോയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?

519
00:44:18,167 --> 00:44:19,042
വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

520
00:44:19,209 --> 00:44:20,834
എന്തിനാ ഇവിടെ തനിയെ വന്നത്?

521
00:44:23,542 --> 00:44:24,917
അത് ഇവിടെയുണ്ട്...

522
00:44:25,876 --> 00:44:27,542
അത് ഇവിടെയുണ്ട്...

523
00:44:28,376 --> 00:44:29,084
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...

524
00:44:29,251 --> 00:44:30,584
പെൺകുഞ്ഞേ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

525
00:44:30,751 --> 00:44:31,334
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...

526
00:44:31,501 --> 00:44:32,709
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

527
00:44:42,417 --> 00:44:43,376
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ...

528
00:44:43,542 --> 00:44:44,459
വിശ്രമിക്കുക,

529
00:44:45,292 --> 00:44:47,209
ഒന്നിനും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

530
00:44:48,876 --> 00:44:50,209
നല്ലത്.

531
00:44:51,626 --> 00:44:53,417
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ കാണുന്നു,

532
00:44:55,542 --> 00:44:58,001
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം
ആ വാതിലിനു പിന്നിലാണ്.

533
00:44:58,876 --> 00:45:00,667
ഇപ്പോൾ വാതിൽ പതുക്കെ തുറക്കുക.

534
00:45:02,251 --> 00:45:03,917
അത് തുറക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

535
00:45:05,167 --> 00:45:07,209
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതനാണ്.

536
00:45:08,376 --> 00:45:09,584
എന്നോട് പറയൂ-

537
00:45:09,751 --> 00:45:11,459
വാതിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?

538
00:45:11,959 --> 00:45:13,167
വളരെ പഴയ...

539
00:45:14,126 --> 00:45:15,626
വളരെ പുരാതനമായ...

540
00:45:17,084 --> 00:45:18,917
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

541
00:45:19,834 --> 00:45:22,751
ഭയപ്പെടേണ്ട, വാതിൽ തുറക്കുക.

542
00:45:26,251 --> 00:45:28,417
വാതിലിന് പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ...

543
00:45:42,834 --> 00:45:45,042
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

544
00:45:46,126 --> 00:45:47,459
വെള്ളം...

545
00:45:47,626 --> 00:45:49,084
വെള്ളമോ?

546
00:45:49,917 --> 00:45:51,334
വെള്ളത്തിൽ എന്താണുള്ളത്?

547
00:45:53,084 --> 00:45:54,876
വെള്ളത്തിലൊന്നും കാണുന്നില്ല.

548
00:45:55,667 --> 00:45:57,334
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

549
00:45:58,459 --> 00:45:59,417
ഇല്ല.

550
00:46:01,626 --> 00:46:04,542
അടുത്ത് നോക്കുക, ചുറ്റും നോക്കുക.

551
00:46:05,251 --> 00:46:06,626
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

552
00:46:14,876 --> 00:46:16,084
ക്ഷമിക്കണം...

553
00:46:24,959 --> 00:46:26,167
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?

554
00:46:26,959 --> 00:46:27,959
ഇത്...

555
00:46:29,667 --> 00:46:31,042
അത് ഞാനല്ല.

556
00:46:33,167 --> 00:46:36,792
എനിക്ക് വേണ്ടി വരരുത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

557
00:46:37,584 --> 00:46:39,334
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

558
00:46:39,501 --> 00:46:41,334
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

559
00:46:44,126 --> 00:46:45,709
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

560
00:46:46,959 --> 00:46:48,417
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഒരു വാതിലുണ്ട്,

561
00:46:49,001 --> 00:46:50,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

562
00:46:50,459 --> 00:46:51,834
ആ വാതിൽ തള്ളിയാൽ നീ തിരിച്ചുവരും.

563
00:46:52,417 --> 00:46:54,126
ഇത് 502 ആണോ?

564
00:46:55,834 --> 00:46:56,876

565
564
00:46:59,834 --> 00:47:01,417
നമ്പറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.

566
00:47:02,542 --> 00:47:04,709
തിരികെ വരണമെങ്കിൽ വാതിൽ തുറക്കൂ.

567
00:47:06,167 --> 00:47:08,167
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

568
00:47:08,334 --> 00:47:10,251
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

569
00:47:10,834 --> 00:47:12,292
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്,

570
00:47:13,001 --> 00:47:16,084
അത് പുറത്തെടുക്കുക, വാതിൽ തുറക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

571
00:47:17,751 --> 00:47:18,834
റെൻ സിയോയാൻ?

572
00:47:19,709 --> 00:47:21,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

573
00:47:21,709 --> 00:47:23,834
നിങ്ങൾ ആ വാതിലിലൂടെ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

574
00:47:24,417 --> 00:47:27,001
എൻ്റെ മൂന്നെണ്ണം കേട്ട് തിരികെ വരൂ.

575
00:47:27,376 --> 00:47:28,251
മൂന്ന്...

576
00:47:28,417 --> 00:47:29,126
രണ്ട്...

577
00:47:29,292 --> 00:47:31,417
ഞാൻ ഒരു വലിയ തടാകം കാണുന്നു.

578
00:47:33,751 --> 00:47:35,376
ഒരു വലിയ തടാകം?

579
00:47:36,209 --> 00:47:37,376
ഏതുതരം തടാകം?

580
00:47:38,167 --> 00:47:39,584
ഒരു പാലമുണ്ട്...

581
00:47:40,751 --> 00:47:42,084
ഒരു പാലം?

582
00:48:38,709 --> 00:48:42,292
ജോലിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു, തീർച്ചയായും പ്രൊഫഷണൽ!

583
00:48:42,626 --> 00:48:44,334
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

584
00:48:46,792 --> 00:48:47,751
ഒന്നുമില്ല.

585
00:48:55,834 --> 00:48:57,126
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

586
00:48:57,917 --> 00:48:59,292
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

587
00:49:04,167 --> 00:49:05,667
നിങ്ങൾ ടേപ്പ് റെക്കോർഡിംഗ് മായ്ച്ചു!

588
00:49:06,751 --> 00:49:07,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

589
00:49:08,126 --> 00:49:09,292
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം?

590
00:49:09,459 --> 00:49:10,959
എൻ്റെ കഥ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയും.

591
00:49:11,126 --> 00:49:12,126
മതി!

592
00:49:20,584 --> 00:49:21,584
പോകൂ.

593
00:49:25,251 --> 00:49:26,167
ഹലോ?

594
00:49:27,292 --> 00:49:28,501
മോ.

595
00:49:29,792 --> 00:49:30,667
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,

596
00:49:30,834 --> 00:49:32,126
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

597
00:49:35,084 --> 00:49:36,167
ആമി, ഫാക്സ് എവിടെ?

598
00:49:41,834 --> 00:49:43,042
മോനെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

599
00:49:43,209 --> 00:49:44,334
അതെ ഞാൻ ചെയ്തു.

600
00:49:55,709 --> 00:49:57,001
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

601
00:50:02,834 --> 00:50:04,334
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

602
00:50:04,501 --> 00:50:05,751
...നീ ചുവന്ന പൂക്കളും പരുത്തി നാരുകളും കണ്ടു...

603
00:50:06,417 --> 00:50:09,084
...നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ദിവസം.

604
00:50:09,709 --> 00:50:11,584
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

605
00:50:14,084 --> 00:50:15,167
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,

606
00:50:15,334 --> 00:50:16,584
ചുവന്ന പൂക്കൾ വീഴുന്ന ഒരേയൊരു മരം...

607
00:50:17,251 --> 00:50:19,001
ആ സീസണിൽ,

608
00:50:19,167 --> 00:50:20,459
റെഡ് സിൽക്ക് കോട്ടൺ ട്രീ ആണ്,

609
00:50:21,042 --> 00:50:22,834
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഫെങ് നഗരം, വടക്ക് പാപത്തിൽ,

610
00:50:23,459 --> 00:50:25,251
റെഡ് സിൽക്ക് കോട്ടൺ ഫ്ലവർ ഇവിടെ വളരുന്നില്ല.

611
00:50:25,417 --> 00:50:27,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കാണും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

612
00:50:32,709 --> 00:50:36,209
റെൻ സിയോയാൻ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും-

613
00:50:36,917 --> 00:50:40,167
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് റെൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

614
00:50:41,251 --> 00:50:42,542
ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

615
00:50:43,376 --> 00:50:44,209
അവർ എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

616
00:50:44,376 --> 00:50:46,334
എന്തിനധികം, അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കളല്ല,

617
00:50:46,501 --> 00:50:48,417
അവർ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളാണ്.

618
00:50:48,584 --> 00:50:50,251
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദത്തെടുക്കലിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്.

619
00:50:50,417 --> 00:50:51,751
അത് വളരെ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു

620
00:50:52,251 --> 00:50:53,876
1978 മെയ് 28ന്

621
00:50:54,376 --> 00:50:55,376
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് റെൻ...

622
00:50:55,542 --> 00:50:58,084
...നന്ദുവിൻ്റെ സന്യുകാവോ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ ദത്തെടുത്തു.

623
00:50:58,251 --> 00:50:58,751
അസംബന്ധം!

624
00:50:58,917 --> 00:50:59,584
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല

625
00:50:59,751 --> 00:51:01,917
കാരണം നിനക്ക് കഷ്ടിച്ച് രണ്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

626
00:51:02,751 --> 00:51:04,292
റെൻ സിയോയാൻ, നീ ഒരു അനാഥനാണ്.

627
00:51:04,459 --> 00:51:05,501
നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.

628
00:51:06,084 --> 00:51:07,709
നിങ്ങൾക്ക് പേരും ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഇല്ല.

629
00:51:07,876 --> 00:51:09,084
ഈ നുണകൾ പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

630
00:51:09,417 --> 00:51:10,542
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അന്തരിച്ചു.

631
00:51:10,709 --> 00:51:12,126
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,

632
00:51:12,292 --> 00:51:15,542
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവർ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.

633
00:51:17,917 --> 00:51:19,084
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

634
00:51:21,626 --> 00:51:23,084
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

635
00:51:23,792 --> 00:51:25,126
നന്നായി ചിന്തിക്കുക,

636
00:51:26,042 --> 00:51:26,959
നിൻ്റെ ഓർമ്മയുടെ ആഴത്തിൽ

637
00:51:27,126 --> 00:51:27,834
(മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് റെൻ ജിയാങ്കുവോ)

638
00:51:28,001 --> 00:51:31,167
എവിടെയാണ് എല്ലാം തെറ്റാൻ തുടങ്ങിയത്?

639
00:51:58,001 --> 00:52:00,834
ഉത്തരം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഉണ്ട്,

640
00:52:02,126 --> 00:52:04,042
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

641
00:52:26,209 --> 00:52:31,126
(നന്ദു സിറ്റി)

642
00:52:47,709 --> 00:52:48,751
സിയോയാൻ,

643
00:52:49,626 --> 00:52:51,834
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

644
00:52:52,834 --> 00:52:55,834
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭൂതകാലത്തെയാണ്,

645
00:52:56,001 --> 00:52:57,376
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല,

646
00:52:57,542 --> 00:53:00,209
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും രണ്ടുതവണ ദത്തെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

647
00:53:00,667 --> 00:53:02,376
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാം.

648
00:53:02,542 --> 00:53:03,459
മൂന്ന്...

649
00:53:03,626 --> 00:53:04,584
രണ്ട്...

650
00:53:04,751 --> 00:53:05,709
ഒന്ന്...

651
00:53:19,001 --> 00:53:20,376
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

652
00:53:22,751 --> 00:53:24,126
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു ...

653
00:53:24,709 --> 00:53:26,376
... നിലത്ത് ചുവന്ന പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

654
00:53:27,542 --> 00:53:28,792
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി...

655
00:53:29,376 --> 00:53:32,542
...നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

656
00:53:33,376 --> 00:53:35,542
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

657
00:53:35,709 --> 00:53:39,501
അങ്ങനെ ആ ഓർമ്മ നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിൽ നിലനിന്നു.

658
00:53:39,667 --> 00:53:40,459
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ നയിക്കുന്നു...

659
00:53:40,626 --> 00:53:43,084
...ആ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് റെൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കളാണ്.

660
00:53:43,251 --> 00:53:44,084
അടിസ്ഥാനപരമായി,

661
00:53:44,251 --> 00:53:46,084
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഓർമ്മകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്തു.

662
00:53:47,834 --> 00:53:49,417
എവിടെയോ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടാവും.

663
00:53:50,209 --> 00:53:53,376
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വസ്തുത അവഗണിച്ചു...

664
00:53:53,542 --> 00:53:56,167
...ഹി ക്വിൻ ഇതിനകം ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

665
00:53:59,209 --> 00:54:00,959
എന്തിനാണ് അവർ വ്യാജ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത്?

666
00:54:01,417 --> 00:54:03,001
കാരണം നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തതാണ്.

667
00:54:04,084 --> 00:54:06,792
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിയമത്തിന് എതിരായിരിക്കും.

668
00:54:07,417 --> 00:54:09,209
റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലീസ്...

669
00:54:09,376 --> 00:54:11,251
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവരെ കണ്ടെത്തി,

670
00:54:11,417 --> 00:54:13,917
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ
നിന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു,

671
00:54:14,084 --> 00:54:15,834
അങ്ങനെ അവർ നിന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചു.

672
00:54:17,417 --> 00:54:18,501
നീ കാണുന്നില്ലേ...

673
00:54:18,959 --> 00:54:21,626
...നിൻ്റെ എല്ലാ പ്രേതകഥകൾക്കും ഉള്ളത്
സ്വന്തം ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?

674
00:54:23,292 --> 00:54:24,626
ഗ്ലാസ് മാർബിളുകൾ,

675
00:54:25,792 --> 00:54:27,667
കിട്ടിയ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും വേർപെട്ടു...

676
00:54:30,709 --> 00:54:31,792
മിസ് റെൻ,

677
00:54:32,626 --> 00:54:36,417
ഇനി മുതൽ ദയവായി കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?

678
00:54:39,959 --> 00:54:42,001
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

679
00:54:44,251 --> 00:54:46,417
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മാർച്ച് 3 ആണ്, അല്ലേ?

680
00:54:47,834 --> 00:54:49,251
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

681
00:54:50,126 --> 00:54:51,292
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...

682
00:54:51,917 --> 00:54:54,084
...നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി,

683
00:54:55,042 --> 00:54:57,876
അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു,

684
00:54:58,501 --> 00:55:00,334
പിന്നീട് പത്രം പിറ്റേന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

685
00:55:00,501 --> 00:55:02,626
പത്രത്തിൻ്റെ തീയതി മാർച്ച് 5 ആണ്.

686
00:55:02,792 --> 00:55:04,834
അതായത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മാർച്ച് 3 ആണ്.

687
00:55:06,001 --> 00:55:07,709
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥയാണ്,

688
00:55:08,209 --> 00:55:09,501
നിങ്ങളുടെ ജനന വർഷം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല

689
00:55:09,667 --> 00:55:11,292
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

690
00:55:11,459 --> 00:55:12,376
മാർച്ച് 3 എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

691
00:55:12,542 --> 00:55:13,834
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

692
00:55:14,501 --> 00:55:16,126
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ കാര്യമോ?

693
00:55:17,084 --> 00:55:18,334
എന്ത് പ്രതിശ്രുത വരൻ?

694
00:55:18,501 --> 00:55:19,917
നിങ്ങൾ കടന്നുവന്ന നിമിഷം മുതൽ ഇന്നുവരെ,

695
00:55:20,084 --> 00:55:22,501
നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു
ഇടത് കൈയിലെ നടുവിരൽ...

696
00:55:22,667 --> 00:55:24,001
...ആറു തവണ!

697
00:55:26,042 --> 00:55:27,626
നിങ്ങൾ വിവാഹ മോതിരം അഴിച്ചെങ്കിലും,

698
00:55:27,792 --> 00:55:30,084
നിങ്ങളുടെ ബോഡി റിഫ്ലെക്സ് മാറിയില്ല.

699
00:55:31,626 --> 00:55:33,834
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ പരാമർശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

700
00:55:35,334 --> 00:55:36,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

701
00:55:37,501 --> 00:55:38,709
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

702
00:55:39,292 --> 00:55:40,542
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

703
00:55:42,417 --> 00:55:43,709
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

704
00:56:10,376 --> 00:56:13,376
പേടിക്കേണ്ട, പഴയ വീടുകൾ അങ്ങനെയാണ്.

705
00:56:13,834 --> 00:56:15,376
വൈദ്യുതി ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

706
00:56:17,042 --> 00:56:18,626
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ?

707
00:56:36,376 --> 00:56:40,001
മിസ് റെൻ, ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.

708
00:56:41,251 --> 00:56:42,917
ഞാനൊരു കാര്യം നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കട്ടെ-

709
00:56:43,792 --> 00:56:46,001
അപ്രധാനമെന്ന് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

710
00:56:46,792 --> 00:56:49,084
...നാം വിചാരിക്കുന്നതിലും ഗൗരവമേറിയതായിരിക്കാം.

711
00:56:53,417 --> 00:56:54,917
ഇന്ന് വളരെ വൈകി,

712
00:56:57,251 --> 00:56:59,209
സെഷൻ കഴിഞ്ഞു.

713
00:57:00,042 --> 00:57:01,084
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

714
00:57:02,667 --> 00:57:03,626
അത്രയേയുള്ളൂ?

715
00:57:04,167 --> 00:57:05,334
അതെ, അത് തന്നെ.

716
00:57:05,501 --> 00:57:06,459
ദയവായി പോകൂ.

717
00:58:04,042 --> 00:58:05,001
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

718
00:58:43,542 --> 00:58:44,376
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

719
00:58:44,542 --> 00:58:45,417
തയ്യാറാണ്!

720
00:58:45,584 --> 00:58:47,376
നന്നായി മറയ്ക്കുക.

721
00:58:47,542 --> 00:58:49,084
വേഗം പോയി മറയ്ക്കുക.

722
00:58:50,209 --> 00:58:51,459
പത്ത്

723
00:58:51,709 --> 00:58:52,667
ഒമ്പത്

724
00:58:52,834 --> 00:58:55,209
എട്ട്

725
00:58:55,376 --> 00:58:56,501
ഏഴ്

726
00:58:56,667 --> 00:58:57,709
ആറ്

727
00:58:57,876 --> 00:58:59,042
അഞ്ച്

728
00:58:59,209 --> 00:59:00,376
നാല്

729
00:59:00,542 --> 00:59:01,542
മൂന്ന്

730
00:59:01,709 --> 00:59:02,709
രണ്ട്

731
00:59:02,876 --> 00:59:04,042
ഒന്ന്

732
00:59:09,126 --> 00:59:10,417
Xiaoyan!

733
00:59:12,251 --> 00:59:13,417
ഡയറക്ടർ.

734
00:59:19,292 --> 00:59:20,751
യൂണിവേഴ്സിറ്റി എങ്ങനെയുണ്ട്?

735
00:59:21,001 --> 00:59:22,042
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

736
00:59:22,584 --> 00:59:24,709
നിനക്ക് ഫുൾ സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു...

737
00:59:24,876 --> 00:59:26,626
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ,

738
00:59:26,792 --> 00:59:28,376
അത് മഹത്തരമാണ്.

739
00:59:29,584 --> 00:59:31,501
നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ തിരക്കിലാണെങ്കിലും,

740
00:59:31,667 --> 00:59:33,209
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു,

741
00:59:33,792 --> 00:59:35,126
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.

742
00:59:35,667 --> 00:59:37,001
സംവിധായകൻ ലിൻ, ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.

743
00:59:37,167 --> 00:59:38,501
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ വീട്...

744
00:59:38,667 --> 00:59:40,251
- ...നിങ്ങളും എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
- അമ്മാവൻ.

745
00:59:42,417 --> 00:59:43,417
അവർ ആരാണ്?

746
00:59:43,959 --> 00:59:44,584
അവരെ?

747
00:59:44,751 --> 00:59:46,459
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ.

748
00:59:46,792 --> 00:59:48,751
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായവും വസ്തുക്കളും നൽകുന്നു.

749
00:59:50,334 --> 00:59:51,459
അവൻ്റെ പേര് ലുവോ യുസോംഗ്,

750
00:59:51,626 --> 00:59:54,417
നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തതിന് ശേഷമാണ് അവൻ ഞങ്ങളുടെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് വന്നത്.

751
00:59:54,959 --> 00:59:57,209
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ദത്തെടുത്തില്ല,

752
00:59:57,542 --> 00:59:59,626
അങ്ങനെ അവൻ ഇവിടെ വളർന്നു.

753
01:00:08,751 --> 01:00:10,126
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്-

754
01:00:11,292 --> 01:00:13,626
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

755
01:00:13,792 --> 01:00:16,292
എൻ്റെ ജന്മദിനം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

756
01:00:16,459 --> 01:00:17,834
ഇനി മുതൽ,

757
01:00:18,417 --> 01:00:20,959
എല്ലാ വർഷവും മാർച്ച് 3 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജന്മദിനമായിരിക്കും.

758
01:00:22,542 --> 01:00:23,876
ശരി, ഞങ്ങൾ വൈകും.

759
01:00:24,042 --> 01:00:25,959
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.

760
01:00:27,459 --> 01:00:28,667
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

761
01:00:36,084 --> 01:00:38,834
അനാഥാലയത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എനിക്ക് സുസ്ഥിരമായ ജീവിതം നൽകി.

762
01:00:40,167 --> 01:00:41,501
അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി...

763
01:00:42,751 --> 01:00:44,167
രണ്ട് തരം കുടുംബങ്ങളുണ്ട്-

764
01:00:45,542 --> 01:00:47,001
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ഒരാൾ,

765
01:00:48,126 --> 01:00:52,917
മറ്റൊരു തരം നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്ന കുടുംബമാണ്.

766
01:01:10,292 --> 01:01:11,251
സിയോയാൻ,

767
01:01:13,084 --> 01:01:14,709
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

768
01:01:19,459 --> 01:01:20,542
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ,

769
01:01:22,167 --> 01:01:23,626
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

770
01:01:28,876 --> 01:01:30,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

771
01:01:30,542 --> 01:01:32,376
അവസാനം എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടു പോകേണ്ടി വരും.

772
01:02:26,042 --> 01:02:27,084
സിയോയാൻ,

773
01:02:28,251 --> 01:02:29,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിച്ചത്?

774
01:02:35,251 --> 01:02:36,751
എന്തിനാ എന്നെ കൊന്നത്?

775
01:02:37,626 --> 01:02:38,584
അത് ഞാനല്ല.

776
01:02:40,126 --> 01:02:41,167
അത് ഞാനല്ല.

777
01:02:42,126 --> 01:02:43,292
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

778
01:02:44,167 --> 01:02:45,292
അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.

779
01:02:45,959 --> 01:02:47,126
അപ്പോൾ അത് ആരാണെന്ന് പറയൂ.

780
01:02:47,292 --> 01:02:49,167
അത്...

781
01:02:49,334 --> 01:02:50,376
ആരായിരുന്നു അത്?

782
01:02:51,084 --> 01:02:52,292
ആരാണ് എന്നെ കൊന്നത്?

783
01:03:09,001 --> 01:03:09,876
സിയോയാൻ...

784
01:03:12,959 --> 01:03:14,126
റെൻ സിയോയാൻ...

785
01:03:16,334 --> 01:03:18,042
റെൻ സിയോയാൻ...

786
01:03:20,376 --> 01:03:22,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

787
01:03:26,667 --> 01:03:28,084
റെൻ സിയോയാൻ...

788
01:03:32,459 --> 01:03:33,667
റെൻ സിയോയാൻ...

789
01:03:35,959 --> 01:03:37,876
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

790
01:03:42,501 --> 01:03:44,501
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

791
01:04:06,417 --> 01:04:07,709
ശരി, ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണാം...

792
01:04:08,292 --> 01:04:09,626
...നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

793
01:04:10,251 --> 01:04:10,709
മൂന്ന്.

794
01:04:10,876 --> 01:04:11,251
രണ്ട്.

795
01:04:11,417 --> 01:04:12,334
ഒന്ന്.

796
01:04:24,584 --> 01:04:26,334
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തത്?

797
01:04:27,334 --> 01:04:29,626
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയണം,

798
01:04:29,792 --> 01:04:31,584
അതിനാൽ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയും.

799
01:04:39,417 --> 01:04:40,417
ക്ഷമിക്കണം.

800
01:05:25,209 --> 01:05:26,584
അപകടം.

801
01:05:27,459 --> 01:05:28,501
എന്ത്?

802
01:05:30,959 --> 01:05:32,126
കാർ അപകടം.

803
01:05:37,626 --> 01:05:40,001
നിങ്ങൾ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

804
01:05:43,959 --> 01:05:45,709
എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു അത്?

805
01:05:46,584 --> 01:05:47,792
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്.

806
01:05:53,834 --> 01:05:57,001
വിശദാംശങ്ങൾ പറയാമോ?

807
01:06:00,542 --> 01:06:01,959
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

808
01:06:05,376 --> 01:06:06,542
ഈ സെഷൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ,

809
01:06:07,167 --> 01:06:09,917
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

810
01:06:11,084 --> 01:06:13,167
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

811
01:06:13,334 --> 01:06:14,876
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

812
01:06:15,542 --> 01:06:16,792
എന്ത് ചോദ്യം?

813
01:06:17,834 --> 01:06:20,667
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

814
01:06:25,001 --> 01:06:26,042
ഒരിക്കലും.

815
01:06:26,959 --> 01:06:27,917
ശരിക്കും?

816
01:06:29,542 --> 01:06:30,834
ഒരു വ്യക്തി കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,

817
01:06:31,001 --> 01:06:33,417
അത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യണം.

818
01:06:36,292 --> 01:06:37,334
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്.

819
01:06:37,501 --> 01:06:39,834
അതെല്ലാം സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

820
01:06:41,251 --> 01:06:43,167
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ മരിച്ചു.

821
01:06:43,667 --> 01:06:45,292
മരിച്ചവർ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരില്ല.

822
01:06:45,459 --> 01:06:46,751
അയാൾക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

823
01:06:47,376 --> 01:06:49,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും!

824
01:06:50,376 --> 01:06:51,876
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും,

825
01:06:52,042 --> 01:06:52,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല

826
01:06:52,709 --> 01:06:54,709
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

827
01:06:54,876 --> 01:06:56,709
ചത്തത് മരിച്ചു.

828
01:06:59,501 --> 01:07:00,667
ഡോ. സു,

829
01:07:02,501 --> 01:07:04,626
നീ മിടുക്കനും ആത്മവിശ്വാസവുമുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

830
01:07:05,376 --> 01:07:07,709
എന്നെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മറിച്ചിടുന്നു...

831
01:07:07,876 --> 01:07:10,084
...ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വെറും വ്യാമോഹമാണ്.

832
01:07:10,667 --> 01:07:13,084
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

833
01:07:14,876 --> 01:07:16,167
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

834
01:07:16,334 --> 01:07:17,542
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം

835
01:07:17,709 --> 01:07:19,209
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തെളിവുകൾ നൽകിയാൽ, കഥകളല്ല.

836
01:07:19,376 --> 01:07:21,126
ഇവ കഥകളല്ല.

837
01:07:27,084 --> 01:07:28,376
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

838
01:07:30,334 --> 01:07:31,626
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

839
01:07:33,292 --> 01:07:34,417
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും...

840
01:07:34,584 --> 01:07:36,292
... "പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നത്" ഒരു മാനസിക രോഗമാണ്,

841
01:07:36,459 --> 01:07:38,834
സുഖപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

842
01:07:42,334 --> 01:07:44,542
കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ വീണ്ടും കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

843
01:07:49,501 --> 01:07:50,584
റെൻ സിയോയാൻ,

844
01:07:51,459 --> 01:07:53,667
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ-

845
01:07:54,542 --> 01:07:56,834
ഈ ലോകത്ത് പ്രേതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

846
01:07:57,001 --> 01:07:58,334
മരിച്ച ആളുകൾ,

847
01:07:58,501 --> 01:07:59,959
നീ അവരെ എത്ര സ്നേഹിച്ചാലും

848
01:08:00,126 --> 01:08:02,417
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല.

849
01:08:04,459 --> 01:08:05,792
അത് അംഗീകരിക്കൂ...

850
01:08:06,751 --> 01:08:07,917
...നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

851
01:08:18,876 --> 01:08:19,959
ഡോ. സു,

852
01:08:23,001 --> 01:08:24,334
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറെക്കുറെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

853
01:08:31,626 --> 01:08:33,459
എങ്കിലും ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

854
01:08:35,709 --> 01:08:37,876
എന്തിനാ രണ്ടു പേർ നിൻ്റെ പുറകിൽ...

855
01:08:41,626 --> 01:08:44,501
ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ കയറിയത് മുതൽ?

856
01:08:52,292 --> 01:08:54,751
കഥകൾ മെനയുന്നത് നിർത്തുക.

857
01:08:58,501 --> 01:09:00,417
ഇന്നത്തെ സെഷൻ അവസാനിച്ചു!

858
01:09:00,917 --> 01:09:03,167
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

859
01:09:03,501 --> 01:09:04,834
ഒരു പുരുഷൻ, ഒരു സ്ത്രീ.

860
01:09:05,001 --> 01:09:07,167
സ്ത്രീക്ക് നീണ്ട മുടിയും ബദാം ആകൃതിയിലുള്ള മുഖവുമുണ്ട്.

861
01:09:07,334 --> 01:09:09,876
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവരുടെ നോട്ടത്തിൽ തുളച്ചു കയറുന്നു.

862
01:09:10,542 --> 01:09:11,792
മനുഷ്യൻ,

863
01:09:13,542 --> 01:09:15,001
ചെറിയ മുടി, നേർത്ത കണ്ണുകൾ,

864
01:09:15,167 --> 01:09:16,542
ശാന്തമായ തരം പോലെ തോന്നുന്നു.

865
01:09:16,709 --> 01:09:17,876
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

866
01:09:18,501 --> 01:09:19,667
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

867
01:09:19,834 --> 01:09:21,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

868
01:09:24,042 --> 01:09:27,542
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഡിസംബർ 28 ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

869
01:09:28,459 --> 01:09:29,917
എൻ്റെ ജന്മദിനം ആർക്കും ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം.

870
01:09:30,459 --> 01:09:31,876
രണ്ടു പേരെ കണ്ടോ?

871
01:09:32,376 --> 01:09:34,292
അവർ എവിടെയാണ്? എവിടെ?!

872
01:09:36,626 --> 01:09:38,001
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?

873
01:09:38,626 --> 01:09:39,751
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്...

874
01:09:40,376 --> 01:09:41,834
...എന്തുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ അവരെ കാണുന്നത്,

875
01:09:42,792 --> 01:09:44,001
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്...

876
01:09:45,042 --> 01:09:47,042
... അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

877
01:09:54,459 --> 01:09:56,751
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണെന്നും അവർ പറയുന്നു.

878
01:09:57,876 --> 01:09:59,209
പരിഹാസ്യം!

879
01:09:59,376 --> 01:10:00,917
തെളിവ് വേണ്ടേ?

880
01:10:02,501 --> 01:10:03,751
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ?

881
01:10:04,292 --> 01:10:05,417
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

882
01:10:06,084 --> 01:10:07,459
ഡോ. സൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു.

883
01:10:07,626 --> 01:10:10,001
- ദൂരെ പോവുക!
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

884
01:10:10,876 --> 01:10:11,709
അവർ രണ്ടുപേരും...

885
01:10:11,876 --> 01:10:13,501
...അവർ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

886
01:10:14,126 --> 01:10:15,084
വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം-

887
01:10:15,626 --> 01:10:16,792
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടന്ന നിമിഷം മുതൽ

888
01:10:18,084 --> 01:10:19,917
അവർ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്.

889
01:10:28,626 --> 01:10:30,626
നോക്കൂ, അവരുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു...

890
01:10:31,292 --> 01:10:32,251
...നിൻ്റെ തോളിൽ.

891
01:10:32,417 --> 01:10:33,417
മതി!

892
01:10:37,126 --> 01:10:38,584
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

893
01:10:39,251 --> 01:10:40,334
ക്യാപ്റ്റൻ?

894
01:10:45,417 --> 01:10:47,501
ആ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

895
01:10:49,584 --> 01:10:51,001
ക്യാപ്റ്റൻ...

896
01:10:52,334 --> 01:10:54,376
ക്യാപ്റ്റൻ...

897
01:11:07,959 --> 01:11:09,626
എന്നെ ആ പേരിൽ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

898
01:11:10,626 --> 01:11:11,376
കേൾക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.

899
01:11:11,542 --> 01:11:12,751
നിങ്ങൾ ആ പേര് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

900
01:11:12,917 --> 01:11:14,084
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

901
01:11:14,251 --> 01:11:15,292
ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നു...

902
01:11:15,751 --> 01:11:17,626
...നീ എത്ര ഖേദിച്ചാലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

903
01:11:17,792 --> 01:11:19,667
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

904
01:11:19,834 --> 01:11:21,334
എനിക്ക് ഇതൊന്നും കേൾക്കണ്ട,

905
01:11:21,709 --> 01:11:23,459
ഈ അസംബന്ധങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും.

906
01:11:23,626 --> 01:11:24,626
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെങ്കിലും,

907
01:11:24,792 --> 01:11:26,501
ഇന്നത്തെ സെഷൻ കഴിഞ്ഞു. നിനക്കറിയാം?

908
01:11:26,667 --> 01:11:27,334
ആം)'

909
01:11:27,501 --> 01:11:28,584
ആമി, നീ എവിടെയാണ്?

910
01:11:28,751 --> 01:11:29,876
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

911
01:11:30,542 --> 01:11:31,626
പുറത്തുപോകുക!

912
01:11:33,042 --> 01:11:34,792
ഈ കൈകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

913
01:11:36,001 --> 01:11:37,001
നോക്കൂ!

914
01:11:37,584 --> 01:11:39,251
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

915
01:11:39,834 --> 01:11:41,542
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

916
01:12:27,042 --> 01:12:28,292
ആ സ്ത്രീ പറയുന്നു...

917
01:12:29,709 --> 01:12:31,167
...നീ അവളോട് ചോദിച്ച ചോദ്യം,

918
01:12:31,834 --> 01:12:33,001
അവളുടെ ഉത്തരം ഇതാണ്:

919
01:12:33,834 --> 01:12:35,084
എപ്പോഴും.

920
01:12:36,959 --> 01:12:38,501
കേൾക്കൂ ക്യാപ്റ്റൻ,

921
01:12:38,876 --> 01:12:39,834
അവർ പറയുന്നു...

922
01:12:40,001 --> 01:12:41,042
... അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുക.

923
01:12:41,209 --> 01:12:42,417
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല!

924
01:12:47,751 --> 01:12:50,001
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കഥകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക-

925
01:12:50,792 --> 01:12:51,917
കാർ അപകടം,

926
01:12:52,084 --> 01:12:53,209
ബസ് ഡ്രൈവർ,

927
01:12:53,376 --> 01:12:54,792
മരിച്ചവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ,

928
01:12:54,959 --> 01:12:56,126
വെള്ളം,

929
01:12:56,542 --> 01:12:57,709

930
929
01:13:20,251 --> 01:13:21,709
നിങ്ങൾ അവരെ അമിതമായി കുടിപ്പിച്ചു.

931
01:13:24,626 --> 01:13:25,667
അരുത്...

932
01:13:26,334 --> 01:13:27,584
റോഡ് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ!

933
01:13:27,751 --> 01:13:29,334
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

934
01:13:29,501 --> 01:13:31,251
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഏതാണ്ട് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

935
01:13:31,417 --> 01:13:32,209
അവർ അങ്ങനെയല്ല.

936
01:13:32,376 --> 01:13:33,959
ചക്രം പിടിക്കുക.

937
01:13:34,126 --> 01:13:35,584
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ അധികം കുടിച്ചിട്ടില്ല.

938
01:13:35,751 --> 01:13:37,917
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്!

939
01:13:42,417 --> 01:13:44,001
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഉണരുക!

940
01:13:44,167 --> 01:13:45,417
ഉണരുക!

941
01:14:38,251 --> 01:14:40,501
ഉണരൂ...

942
01:15:09,834 --> 01:15:11,251
ഒരാൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

943
01:15:12,209 --> 01:15:13,834
അത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യണം.

944
01:15:15,667 --> 01:15:18,959
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

945
01:15:28,917 --> 01:15:30,042
കാരണം...

946
01:15:31,542 --> 01:15:33,209
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണിനെ കൊന്നു...

947
01:15:34,167 --> 01:15:36,167
...എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും.

948
01:15:46,709 --> 01:15:48,001
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,

949
01:15:48,667 --> 01:15:49,751
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

950
01:15:49,917 --> 01:15:50,834
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

951
01:15:51,001 --> 01:15:53,501
കാത്തിരിക്കൂ...

952
01:15:54,834 --> 01:15:56,917
ക്ഷമിക്കണം...

953
01:16:05,084 --> 01:16:06,334
ഇപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

954
01:16:07,334 --> 01:16:08,376
അതെ.

955
01:16:09,584 --> 01:16:11,251
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

956
01:16:14,584 --> 01:16:18,001
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇതിനകം ക്ഷമിച്ചുവെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നു.

957
01:16:20,542 --> 01:16:25,251
നിന്നോടുള്ള പ്രണയം ഒരിക്കലും മാറില്ലെന്ന് യുവതി പറയുന്നു.

958
01:16:40,667 --> 01:16:43,751
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

959
01:16:45,251 --> 01:16:46,626
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

960
01:16:48,084 --> 01:16:49,959
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

961
01:16:51,417 --> 01:16:52,876
അത് അവളോട് പറയാമോ...

962
01:16:54,209 --> 01:16:55,459
...ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

963
01:16:57,417 --> 01:16:59,001
ഞാൻ അവളെ എന്നും സ്നേഹിക്കും.

964
01:17:09,251 --> 01:17:10,751
അവൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു.

965
01:17:33,376 --> 01:17:34,834
ഉണരുമ്പോൾ,

966
01:17:36,251 --> 01:17:37,959
നീ എല്ലാം ഓർക്കും...

967
01:17:38,834 --> 01:17:40,251
...നീ അതെല്ലാം പോകട്ടെ.

968
01:17:42,001 --> 01:17:43,209
മൂന്ന്.

969
01:17:44,001 --> 01:17:45,126
രണ്ട്.

970
01:17:46,042 --> 01:17:47,167
ഒന്ന്.

971
01:18:01,917 --> 01:18:03,167
ഗു ജി...

972
01:18:05,709 --> 01:18:06,709
ആമി

973
01:18:08,917 --> 01:18:09,876
നശിപ്പിക്കുന്നു!

974
01:18:11,334 --> 01:18:12,167
ആമി

975
01:18:12,876 --> 01:18:14,376
ഡോ. ഗു, ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

976
01:18:33,251 --> 01:18:34,626
വേഗം, അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പരിശോധിക്കുക,

977
01:18:34,792 --> 01:18:36,167
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കുക.

978
01:18:37,251 --> 01:18:38,584
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം,

979
01:18:38,917 --> 01:18:40,251
അവൻ ഉണർന്നാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

980
01:18:40,417 --> 01:18:41,584
മനസ്സിലായി.

981
01:18:46,959 --> 01:18:49,501
ഡോ. ഗു, നന്ദി!

982
01:18:49,709 --> 01:18:51,167
അവർ മുകളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

983
01:19:14,251 --> 01:19:14,959
അവൻ സുഖമായിരിക്കണം.

984
01:19:15,126 --> 01:19:16,251
നന്ദി.

985
01:19:17,542 --> 01:19:20,292
നന്ദി, മിസ് ഗു.

986
01:19:20,584 --> 01:19:22,459
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

987
01:19:22,709 --> 01:19:26,292
കാരണം എനിക്കറിയാം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

988
01:19:26,459 --> 01:19:28,792
ഗു ജി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

989
01:19:29,251 --> 01:19:32,292
പ്രൊഫസർ ഫാങ്,
നിങ്ങളുടെ രീതി പ്രവർത്തിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ്.

990
01:19:32,459 --> 01:19:34,542
അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യത്തിന് അങ്ങേയറ്റത്തെ നടപടികൾ ആവശ്യമാണ്.

991
01:19:37,751 --> 01:19:41,167
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സിൻഡ്രോം
ഇതിനകം സുഖപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ് ...

992
01:19:41,709 --> 01:19:45,376
...അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

993
01:19:47,626 --> 01:19:48,792
ഡോ. സൂ...

994
01:19:49,959 --> 01:19:51,001
ഡോ. സൂ...

995
01:19:51,709 --> 01:19:52,792
ഡോ. സൂ!

996
01:19:55,959 --> 01:19:57,209
ഡോ. സൂ...

997
01:20:08,251 --> 01:20:11,001
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ...

998
01:20:11,167 --> 01:20:13,751
...അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്താൽ.

999
01:20:14,042 --> 01:20:15,126
പ്രൊഫസർ ഫാങ്,

1000
01:20:15,709 --> 01:20:18,751
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1001
01:20:24,876 --> 01:20:26,501
നിങ്ങൾ ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

1002
01:20:27,667 --> 01:20:29,501
നീ എല്ലാം മറക്കും...

1003
01:20:31,709 --> 01:20:35,834
ഉപയോഗിക്കാമെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്
എല്ലാവരേയും ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള സ്വന്തം വൈദഗ്ദ്ധ്യം,

1004
01:20:36,001 --> 01:20:38,501
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് അവൻ ഉൾപ്പെടെ.

1005
01:20:38,667 --> 01:20:40,584
പ്രൊഫസർ ഫാങ്, ചിലർ കരുതുന്നു...

1006
01:20:40,751 --> 01:20:42,917
... ഞാൻ ഇനി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ യോഗ്യനല്ല.

1007
01:20:43,084 --> 01:20:45,084
മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനായി ഞാൻ ഈ പരിശോധന നടത്തണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

1008
01:20:45,251 --> 01:20:46,751
എന്നാൽ ഇത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.

1009
01:20:46,917 --> 01:20:49,501
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യണം.

1010
01:20:51,584 --> 01:20:52,709
എനിക്കറിയാം,

1011
01:20:53,209 --> 01:20:54,626
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

1012
01:20:54,792 --> 01:20:57,251
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1013
01:20:58,126 --> 01:21:00,542
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

1014
01:21:00,709 --> 01:21:01,709
നീ ഓകെയാണോ?

1015
01:21:03,501 --> 01:21:04,334
ഓ... അതെ.

1016
01:21:04,501 --> 01:21:06,959
സമീപത്ത് ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്,

1017
01:21:09,501 --> 01:21:11,751
നമുക്ക് അവിടെ നടക്കാം.

1018
01:21:11,917 --> 01:21:13,251
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

1019
01:21:15,001 --> 01:21:16,626
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

1020
01:21:17,376 --> 01:21:20,667
എന്നാൽ ചികിത്സ അല്പം വിവാദമായേക്കാം.

1021
01:21:20,834 --> 01:21:22,376
പ്രൊഫസർ, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ,

1022
01:21:22,959 --> 01:21:24,334
എന്തിന് അത് ഞാനായിരിക്കണം?

1023
01:21:24,876 --> 01:21:28,167
നാശത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്
ദീർഘകാല സ്വയം അടിച്ചമർത്തൽ വഴി,

1024
01:21:28,584 --> 01:21:30,917
അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തിരമായി സൈക്കോതെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്,

1025
01:21:31,084 --> 01:21:33,501
എന്നാൽ ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ...

1026
01:21:33,959 --> 01:21:35,751
... കൂടാതെ പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലനം,

1027
01:21:35,917 --> 01:21:38,917
സാധാരണ ചികിത്സ അവന് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല,

1028
01:21:39,334 --> 01:21:42,917
കാരണം അയാൾക്ക് നടപടിക്രമങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം.

1029
01:21:43,084 --> 01:21:44,584
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1030
01:21:45,667 --> 01:21:49,667
അത് അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം,

1031
01:21:49,834 --> 01:21:52,292
ഒരു രോഗി, ഒരു അപരിചിതൻ.

1032
01:21:52,584 --> 01:21:53,917
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

1033
01:21:54,084 --> 01:21:55,501
അവനും എനിക്കും പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം.

1034
01:21:56,251 --> 01:21:59,417
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയാം.

1035
01:21:59,917 --> 01:22:03,334
നശിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സാധാരണ ഹിപ്നോസിസ് മേഖലയിൽ,

1036
01:22:03,501 --> 01:22:06,459
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേക്കിംഗ് ഹിപ്നോസിസിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്,

1037
01:22:07,001 --> 01:22:10,709
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയെ അവൻ അറിയാതെ പ്രവേശിപ്പിക്കാം.

1038
01:22:10,876 --> 01:22:15,126
കൂടാതെ, ആഴത്തിൽ, നാശം ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1039
01:22:15,292 --> 01:22:18,667
നീയാണ് താക്കോൽ.

1040
01:22:19,667 --> 01:22:20,834
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം,

1041
01:22:21,001 --> 01:22:24,459
ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ മാനസിക പ്രതിരോധം ശക്തമാണ്

1042
01:22:24,792 --> 01:22:28,292
പകുതി ഉറക്കത്തിൽ പകുതി ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും ദുർബലവും.

1043
01:22:29,001 --> 01:22:32,667
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മണിക്കൂർ തിരഞ്ഞെടുക്കും
താൻ ശക്തനാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ

1044
01:22:32,834 --> 01:22:35,626
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്...

1045
01:22:35,792 --> 01:22:37,792
...സെഷൻ്റെ തുടക്കമായി.

1046
01:22:40,292 --> 01:22:41,709
ഹലോ, മിസ് റെൻ.

1047
01:22:43,417 --> 01:22:45,084
ക്ലോക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1048
01:22:46,376 --> 01:22:47,542
ഇത് പതുക്കെയാണ്.

1049
01:22:47,709 --> 01:22:48,959
നമ്മൾ ഹിപ്നോസിസ് ഉപയോഗിക്കും...

1050
01:22:49,126 --> 01:22:50,501
...നീ ആരാണെന്ന് അവനെ മറക്കാൻ.

1051
01:22:50,667 --> 01:22:52,084
മൂന്ന്...

1052
01:22:52,251 --> 01:22:53,667
രണ്ട്...

1053
01:22:53,834 --> 01:22:55,334
ഒന്ന്...

1054
01:22:58,167 --> 01:23:00,251
ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,

1055
01:23:00,417 --> 01:23:02,126
എൻ്റെ പേര് റെൻ സിയോയാൻ.

1056
01:23:05,626 --> 01:23:06,417
ഭാഗ്യവശാൽ,

1057
01:23:06,584 --> 01:23:09,667
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേര് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നാശത്തിന് അറിയില്ല.

1058
01:23:09,834 --> 01:23:12,667
ഹിപ്നോതെറാപ്പിയുടെ ഗുണം...

1059
01:23:13,167 --> 01:23:16,459
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്...

1060
01:23:16,626 --> 01:23:17,834
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന കാര്യം മറക്കൂ...

1061
01:23:18,001 --> 01:23:21,126
... തെറാപ്പി സമയത്ത്.

1062
01:23:21,834 --> 01:23:23,167
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം...

1063
01:23:23,334 --> 01:23:26,459
...നമുക്ക് റുയിനിംഗിനെ അവൻ്റെ അവസ്ഥ നേരിടേണ്ടി വരും...

1064
01:23:26,626 --> 01:23:28,834
...എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1065
01:23:29,626 --> 01:23:33,376
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

1066
01:23:33,542 --> 01:23:35,542
കൂടെ പോകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.

1067
01:23:36,751 --> 01:23:38,709
തീർച്ചയായും, ഈ സമയത്ത്,

1068
01:23:38,876 --> 01:23:40,542
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആമി വേണം,

1069
01:23:40,709 --> 01:23:43,084
അവൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കും.

1070
01:23:43,251 --> 01:23:44,584
ആം)'

1071
01:23:48,042 --> 01:23:49,292
ആമി, അവളുടെ ചിത്രം എവിടെ?

1072
01:23:52,001 --> 01:23:53,709
വാതിലിന് പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1073
01:23:54,167 --> 01:23:55,167
മൂന്ന്...

1074
01:23:55,334 --> 01:23:56,251
രണ്ട്...

1075
01:23:56,417 --> 01:23:57,459
ഒന്ന്...

1076
01:23:57,834 --> 01:23:59,501
വളരെ വലിയ തടാകം.

1077
01:24:04,834 --> 01:24:05,709
കൂടാതെ,

1078
01:24:05,876 --> 01:24:08,709
അവൻ്റെ ഹിപ്നോസിസിൽ നശിപ്പിക്കുന്നത് തികച്ചും നിഷ്കരുണം ആയിരിക്കാം.

1079
01:24:09,042 --> 01:24:11,001
അവൻ ഒരു രോഗിയെ പോലും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

1080
01:24:11,167 --> 01:24:13,709
ഒരേ സെഷനിൽ മൂന്ന് തവണ.

1081
01:24:14,876 --> 01:24:18,167
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അതിനായി തയ്യാറെടുക്കണം.

1082
01:24:18,709 --> 01:24:21,209
എൻ്റെ കൈയുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

1083
01:24:22,084 --> 01:24:23,209
എന്തിന്...

1084
01:24:23,376 --> 01:24:24,751
എന്തിനാ എന്നെ കൊന്നത്?

1085
01:24:24,917 --> 01:24:25,876
അവൻ എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

1086
01:24:26,042 --> 01:24:29,417
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച്,

1087
01:24:29,584 --> 01:24:32,084
എൻ്റെ ട്രിഗർ പോയിൻ്റ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

1088
01:24:32,251 --> 01:24:33,834
- അതാരാണ്?
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല...

1089
01:24:34,001 --> 01:24:35,584
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും.

1090
01:24:38,042 --> 01:24:38,959
നിങ്ങളാണോ?

1091
01:24:40,751 --> 01:24:42,917
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1092
01:24:43,084 --> 01:24:44,917
...നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1093
01:24:46,917 --> 01:24:48,209
മൂന്ന്.

1094
01:24:48,834 --> 01:24:50,084
രണ്ട്.

1095
01:24:51,042 --> 01:24:52,084
ഒന്ന്.

1096
01:24:57,959 --> 01:25:00,667
അയാൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1097
01:25:00,834 --> 01:25:02,459
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

1098
01:25:03,167 --> 01:25:04,417
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം,

1099
01:25:04,584 --> 01:25:06,792
അവൻ വിജയിച്ചു എന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കണം.

1100
01:25:06,959 --> 01:25:08,542
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?

1101
01:25:09,251 --> 01:25:13,001
ഞാൻ ആരോടും പറയാത്ത ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.

1102
01:25:17,792 --> 01:25:19,626
ഞാൻ എൻ്റെ വ്യാജ മെഡിക്കൽ രേഖ തയ്യാറാക്കി,

1103
01:25:19,792 --> 01:25:20,959
ഈ കഥ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1104
01:25:21,126 --> 01:25:22,751
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ,

1105
01:25:22,917 --> 01:25:25,334
ഈ സ്ത്രീക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1106
01:25:25,501 --> 01:25:26,626
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1107
01:25:26,792 --> 01:25:27,959
അവൻ്റെ മനസ്സ് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്,

1108
01:25:28,126 --> 01:25:31,042
ഈ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് അവൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1109
01:25:31,459 --> 01:25:33,042
അവൻ അത് വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1110
01:25:33,209 --> 01:25:34,334
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥനാണ്.

1111
01:25:34,501 --> 01:25:35,292
എൻ്റെ ജന്മദിനം മാർച്ച് 3 ആണ്.

1112
01:25:35,459 --> 01:25:36,459
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ കാര്യമോ?

1113
01:25:36,626 --> 01:25:38,751
എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1114
01:25:38,917 --> 01:25:40,792
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവരെ കണ്ടത് എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

1115
01:25:41,209 --> 01:25:43,334
അവൻ്റെ മാനസിക പ്രതിരോധം തകർക്കാൻ,

1116
01:25:43,501 --> 01:25:46,292
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഈഗോ പൂർണ്ണമായും തകർക്കണം...

1117
01:25:46,542 --> 01:25:49,667
.. പൂർണ്ണമായും തകിടം മറിച്ചു...

1118
01:25:49,876 --> 01:25:51,417
... അവൻ സാധാരണ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാം.

1119
01:25:52,667 --> 01:25:54,542
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ഈഗോ തകർന്നു,

1120
01:25:54,917 --> 01:25:56,626
വിള്ളലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങും,

1121
01:25:57,001 --> 01:26:00,042
ഗു ജി എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും.

1122
01:26:00,209 --> 01:26:03,001
നിൻ്റെ പുറകിൽ രണ്ടു പേരുണ്ട്...

1123
01:26:03,209 --> 01:26:04,001
മൂന്ന്.

1124
01:26:04,167 --> 01:26:05,001
രണ്ട്.

1125
01:26:05,167 --> 01:26:06,334
ഒന്ന്.

1126
01:26:32,959 --> 01:26:34,209
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,

1127
01:26:35,001 --> 01:26:36,501
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു...

1128
01:26:37,209 --> 01:26:39,876
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1129
01:26:41,084 --> 01:26:42,292
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1130
01:26:44,626 --> 01:26:46,376
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1131
01:26:48,334 --> 01:26:49,834
അത് അവളോട് പറയാമോ...

1132
01:26:51,042 --> 01:26:52,209
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1133
01:26:57,376 --> 01:26:58,751
ഡോ. സൂ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1134
01:27:00,001 --> 01:27:01,167
ഡോ. സൂ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1135
01:27:02,334 --> 01:27:03,459
അവനെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

1136
01:27:03,626 --> 01:27:06,251
കൊള്ളാം, നമുക്ക് അവനെ കാണാം.

1137
01:27:06,417 --> 01:27:08,459
പ്രൊഫസർ ഫാങ്, എനിക്കും റൂയിനിംഗ് കാണണം.

1138
01:28:07,751 --> 01:28:08,959
ചിയേഴ്സ്!

1139
01:28:11,501 --> 01:28:13,376
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

1140
01:28:13,542 --> 01:28:16,001
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1141
01:28:16,167 --> 01:28:19,126
സ്റ്റേജിൽ വന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1142
01:28:19,292 --> 01:28:21,667
നമ്മൾ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്താലോ?

1143
01:28:23,001 --> 01:28:23,501
ഇല്ല.

1144
01:28:23,667 --> 01:28:25,709
നീ വരുന്നോ? ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പാടാൻ തുടങ്ങും.

1145
01:28:25,876 --> 01:28:27,001
ചെയ്യരുത്!

1146
01:28:27,167 --> 01:28:28,209
വരിക!

1147
01:29:17,459 --> 01:29:18,542
ഗു ജി,

1148
01:29:19,876 --> 01:29:21,501
അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1149
01:29:23,334 --> 01:29:24,792
ഒടുവിൽ അവൻ വിട്ടയച്ചു,

1150
01:29:24,959 --> 01:29:26,334
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1151
01:29:45,459 --> 01:29:46,667
പ്രൊഫസർ ഫാങ്.

1152
01:29:49,584 --> 01:29:51,292
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

1153
01:29:51,459 --> 01:29:52,459
അധികം കുടിക്കരുത്!

1154
01:29:52,626 --> 01:29:54,167
നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചു, വാഹനമോടിക്കരുത്.

1155
01:29:54,334 --> 01:29:55,334
നീ പോയി നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യ്.

1156
01:29:55,501 --> 01:29:56,834
പോയാൽ മതി.

1157
01:30:01,417 --> 01:30:02,751
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1158
01:30:28,126 --> 01:30:29,459
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

1159
01:30:39,667 --> 01:30:41,001
നീ...

1160
01:30:41,959 --> 01:30:43,626
...എത്രനാൾ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കും?

1161
01:32:36,251 --> 01:32:37,542
നിനക്കറിയാം?

1162
01:32:40,001 --> 01:32:41,709
ആളുകൾ എന്നോട് പറയുമ്പോഴെല്ലാം ...

1163
01:32:42,917 --> 01:32:44,334
...അത് അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്,

1164
01:32:44,501 --> 01:32:45,917
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,

1165
01:32:47,542 --> 01:32:49,834
അവർ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

1166
01:32:51,251 --> 01:32:52,876
...അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന്.

1167
01:32:56,459 --> 01:32:58,834
കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത്...

1168
01:32:59,667 --> 01:33:01,167
...നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1169
01:33:03,292 --> 01:33:04,917
കാരണം അത് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ...

1170
01:33:05,959 --> 01:33:07,251
...ഞാൻ എല്ലാം തന്നില്ല.

1171
01:33:10,334 --> 01:33:12,209
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1172
01:33:16,126 --> 01:33:17,251
അങ്ങനെ...

1173
01:33:18,501 --> 01:33:20,292
എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല,

1174
01:33:21,626 --> 01:33:23,376
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1175
01:33:25,501 --> 01:33:27,834
കാരണം ഞാൻ ക്ഷമ അർഹിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.

1176
01:33:29,376 --> 01:33:30,584
ആരും".

1177
01:33:33,001 --> 01:33:34,792
ആർക്കും എന്നോട് പൊറുക്കാനാവില്ല.

1178
01:33:40,084 --> 01:33:41,292
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1179
01:33:43,334 --> 01:33:45,209
നിന്നോട് പൊറുക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല,

1180
01:33:51,042 --> 01:33:52,417
സ്വയം ഒഴികെ.

1182
01:33:53,305 --> 01:34:53,460
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വേണോ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-